TREE HUGGER - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

ˈtree hug·ger SAM. fig.

tree hugger

extremer Umweltschützer(extreme Umweltschützerin) (Umweltschützer, der sich an einem Baum festklammert oder -kettet, um das Fällen zu vermeiden)

v slovarju PONS

Alternative(r)

tree-hugger slabš. pog.

v slovarju PONS

I. tree [tri:] SAM.

tree

Baum m. spol <-(e)s, Bäume>

to climb [up] a tree

auf einen Baum klettern

money doesn't grow on trees

Geld wächst nicht an Bäumen

fraza:

to be out of one's tree

nicht [mehr] ganz dicht sein pog.

to be out of one's tree

spinnen <spinnt, spann, gesponnen> pog.

II. tree [tri:] SAM. modifier

1. tree (of animals):

tree

Baum-

tree

Laub-

tree toad

Laubfrosch m. spol <-(e)s, -frösche>

2. tree (of trees):

tree (planting, surgery, damage, growth)

Baum-

3. tree RAČ.:

tree [structure]

Baum m. spol <-(e)s, Bäume>

tree [structure]

Baumstruktur ž. spol <-, -en>

tree and branch network system

Baumnetzsystem sr. spol

tree selection sort

Auswahlsortierverfahren sr. spol

III. tree [tri:] GLAG. preh. glag. LOV.

to tree an animal

ein Tier auf einen Baum jagen

bark [bɑːk] SAM.

bark

Borke

bark

Rinde

I. bark² [bɑ:k, am. angl. bɑ:rk] SAM.

bark (animal cry):

bark

Bellen sr. spol

bark fig.

Anblaffen sr. spol pog.

bark fig.

Anschnauzen sr. spol pog.

to give a bark

bellen

fraza:

sb's bark is worse than his/her bite

Hunde, die bellen, beißen nicht

II. bark² [bɑ:k, am. angl. bɑ:rk] GLAG. nepreh. glag.

bark (give a bark):

bark

bellen

fraza:

to bark at one's shoes am. angl. sleng

kotzen sleng

to bark up the wrong tree

auf dem Holzweg sein fig.

bark¹ [bɑ:k, am. angl. bɑ:rk] SAM. no pl (part of tree)

bark

[Baum]rinde ž. spol

bark

Borke ž. spol <-, -n>

Strokovni slovar za promet PONS

tree

tree

Baum der kürzesten Wege (von einer Zone ausgehend)

Present

I	tree
you	tree
he/she/it	trees
we	tree
you	tree
they	tree

Past

I	treed
you	treed
he/she/it	treed
we	treed
you	treed
they	treed

Present Perfect

I	have	treed
you	have	treed
he/she/it	has	treed
we	have	treed
you	have	treed
they	have	treed

Past Perfect

I	had	treed
you	had	treed
he/she/it	had	treed
we	had	treed
you	had	treed
they	had	treed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

I've never been ashamed of being a tree hugger.

thestarphoenix.com

She is a major tree hugger, while he may be a slacker who is addicted to the computer and video games.

en.wikipedia.org

Progress is progress -- and he's no tree hugger.

pilotonline.com

The hitch is frequently used by hammock campers to attach whoopie slings to tree huggers.

en.wikipedia.org

I should have known that a tree hugger was behind this discusting piece of gargage.

newamericamedia.org