YANK - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. yank [am. angl. jæŋk, brit. angl. jaŋk] GLAG. preh. glag.

1. yank (tug):

yank rope

tirar de

yank rope

jalar de lat. amer. excl Cono Sur

he yanked the drawer right out

sacó el cajón de un tirón

2. yank (withdraw) am. angl.:

yank pog.

retirar

II. yank [am. angl. jæŋk, brit. angl. jaŋk] GLAG. nepreh. glag.

yank

tirar

yank

jalar lat. amer. excl Cono Sur

to yank at/on sth

tirar de algo

to yank at/on sth

jalar de algo lat. amer. excl Cono Sur

she yanked at my hair

me tiró del pelo

she yanked at my hair

me jaló del pelo lat. amer. excl Cono Sur

he yanked on the rope

tiró de la cuerda

he yanked on the rope

jaló de la cuerda lat. amer. excl Cono Sur

III. yank [am. angl. jæŋk, brit. angl. jaŋk] SAM.

yank

tirón m. spol

yank

jalón m. spol lat. amer. excl Cono Sur

give it a good yank

dale un buen tirón

give it a good yank

dale un buen jalón lat. amer. excl Cono Sur

Yank [am. angl. jæŋk, brit. angl. jaŋk] SAM. brit. angl. pog. often slabš.

Yank

yanqui m. in ž. spol

Španščina

Angleščina

jalonazo

yank

gabardino (gabardina)

Yank pog., slabš.

yancófilo (yancófila)

Yank-loving pog.

yancófilo (yancófila)

Yank-lover pog.

yanqui

Yank pog.

jalada

yank

gringo (gringa) (norteamericano)

Yank brit. angl. pog., slabš.

jalón lat. amer. excep. Cono Sur pog.

yank

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. yank [jæŋk] GLAG. preh. glag. pog.

to yank sth

tirar de algo

to yank sth

jalar de algo lat. amer.

II. yank [jæŋk] GLAG. nepreh. glag. pog.

to yank (on sth)

tirar (de algo)

to yank (on sth)

jalar (de algo)

she yanked at his hair

le tiró del pelo

III. yank [jæŋk] SAM. pog.

yank

tirón m. spol

yank

jalón m. spol lat. amer.

to give sth a yank

dar un tirón [o jalón lat. amer.] a algo

Yank [jæŋk] SAM., Yankee [ˈjæŋki] SAM. slabš. pog.

Yank

yanqui m. in ž. spol

Yank

gringo(-a) m. spol (ž. spol) lat. amer.

yank out GLAG. preh. glag. (remove forcefully)

yank out

sacar de un tirón

to yank out a tooth

arrancar un diente

Španščina

Angleščina

cimbronazo

yank

gringo (-a)

Yank(ee)

yanqui ZGOD.

Yank

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. yank [jæŋk] GLAG. preh. glag. sleng

to yank sth

tirar de algo

to yank sth

jalar de algo lat. amer.

II. yank [jæŋk] GLAG. nepreh. glag. pog.

to yank (on sth)

tirar (de algo)

to yank (on sth)

jalar (de algo)

she yanked at his hair

le tiró del pelo

III. yank [jæŋk] SAM. pog.

yank

tirón m. spol

yank

jalón m. spol lat. amer.

to give sth a (good) yank

dar un (buen) tirón [o jalón] a algo

Yank [jæŋk] SAM., Yankee [ˈjæŋ·ki] SAM. slabš. pog.

Yank

yanqui m. in ž. spol

Yank

gringo(-a) m. spol (ž. spol) lat. amer.

yank out GLAG. preh. glag. (remove forcefully)

yank out

sacar de un tirón

to yank out a tooth

arrancar un diente

Španščina

Angleščina

cimbronazo

yank

yanqui

Yank

gringo (-a)

Yank(ee)

Present

I	yank
you	yank
he/she/it	yanks
we	yank
you	yank
they	yank

Past

I	yanked
you	yanked
he/she/it	yanked
we	yanked
you	yanked
they	yanked

Present Perfect

I	have	yanked
you	have	yanked
he/she/it	has	yanked
we	have	yanked
you	have	yanked
they	have	yanked

Past Perfect

I	had	yanked
you	had	yanked
he/she/it	had	yanked
we	had	yanked
you	had	yanked
they	had	yanked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Yank is very depressed and the other men try to understand why.

en.wikipedia.org

At first Yank feels secure as he stokes the engines of an oceanliner, and is highly confident in his physical power over the ship's engines.

en.wikipedia.org

Yank and the other firemen take pride in their work.

en.wikipedia.org

As he died, the Yank took on his ancestor's curse and became a partly solid ghost.

en.wikipedia.org

Fighting Yank succeeds in freeing his teammates, but is mortally wounded in a battle.

en.wikipedia.org