ABSOLUTE MAJORITY - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

absolute majority SAM.

absolute majority

mayoría ž. spol absoluta

Oxford Spanish Dictionary

mayoría absoluta

absolute majority

balotaje

second ballot (in an election in which no candidate has an absolute majority in the first ballot)

PP - Partido Popular

One of Spain's two main national political parties, the other being the PSOE - Partido Socialista Obrero Español. The PP defines itself as a party of the center right.
The PP won the Spanish general elections for the first time in 1996, but without an absolute majority. It won in 2000 with an absolute majority, but lost power in 2005. In the 2008 general elections it increased its share of the vote, but remained the main opposition party. It aims to make the economy more flexible, defeat Basque terrorism and support the European Union.

Oxford Spanish Dictionary

majority <pl majorities> [am. angl. məˈdʒɔrədi, məˈdʒɑrədi, brit. angl. məˈdʒɒrɪti] SAM.

1.1. majority (greater number):

majority + ed. or pl glag.

mayoría ž. spol

the majority were or was not in favor

la mayoría no estaba a favor

in the vast majority of cases

en la inmensa mayoría de los casos

a majority of households now own a TV

hoy en día la mayoría de los hogares dispone de un televisor

to be in the majority

ser mayoría

the silent majority

la mayoría silenciosa

the silent majority atribut. decision/party

mayoritario

majority holding or interest

participación ž. spol mayoritaria

it was approved by a majority vote

se aprobó por mayoría (de votos)

1.2. majority (margin):

majority

mayoría ž. spol

majority

margen m. spol

a two-thirds majority

una mayoría de dos tercios

simple or brit. angl. also relative majority

mayoría simple or relativa

they voted by a narrow majority to return to work

ganó por una estrecha mayoría or por un estrecho margen el voto a favor de volver al trabajo

2. majority (adulthood):

majority

mayoría ž. spol de edad

to reach the age of or attain or come into one's majority

llegar a or alcanzar la mayoría de edad

I. absolute [am. angl. ˈæbsəˌlut, ˌæbsəˈlut, brit. angl. ˈabsəluːt] PRID.

1.1. absolute (complete, perfect):

absolute trust/confidence

absoluto

absolute trust/confidence

pleno

with absolute certainty

con absoluta or plena certeza

the absolute truth

la pura verdad

an absolute beginner

un principiante que no sabe absolutamente nada

at the absolute maximum

como máximo

at the absolute maximum

a lo sumo

1.2. absolute as intensifier:

absolute

total

it was an absolute disaster

fue un absoluto desastre or un desastre total

absolute chaos/disaster

el caos/desastre más absoluto

he's an absolute idiot

es un tonto redomado

she gave me a look of absolute hatred

me lanzó una mirada de odio reconcentrado

it's an absolute disgrace

es un escándalo

2.1. absolute (unconditional):

absolute right

incuestionable

absolute pardon/freedom

incondicional

absolute pardon/freedom

sin condiciones

absolute guarantee/devotion

absoluto

it's an absolute necessity

es absolutamente imprescindible

our decree became absolute

nos concedieron el divorcio por sentencia firme

2.2. absolute (having unlimited power):

absolute monarch/rule

absoluto

3. absolute (not relative):

absolute

absoluto

an absolute good

un bien absoluto

in absolute terms

en términos absolutos

absolute knowledge FILOZ.

conocimiento m. spol absoluto

4. absolute LINGV.:

absolute

absoluto

II. absolute [am. angl. ˈæbsəˌlut, ˌæbsəˈlut, brit. angl. ˈabsəluːt] SAM. FILOZ.

absolute

absoluto m. spol

the Absolute

lo or el absoluto

v slovarju PONS

to hold the (absolute) majority

contar con la mayoría (absoluta)

v slovarju PONS

majority <-ies> [məˈdʒɒrəti, am. angl. -ˈdʒɔ:rət̬i] SAM.

1. majority (greater part/number):

majority

mayoría ž. spol

a narrow/large majority POLIT.

un margen estrecho/amplio

2. majority brez mn. (full legal age):

majority

mayoría ž. spol de edad

to reach one's majority

llegar a la mayoría de edad

I. absolute [ˈæbsəlu:t] PRID.

1. absolute (total, not relative) a. POLIT.:

absolute

absoluto, -a

absolute denial

rotundo, -a

absolute trust, power, confidence

pleno, -a

absolute disaster

absoluto, -a

absolute disaster

completo, -a

2. absolute KEM.:

absolute

puro, -a

II. absolute [ˈæbsəlu:t] SAM.

the absolute FILOZ.

lo absoluto

v slovarju PONS

to hold the (absolute) majority

contar con la mayoría (absoluta)

v slovarju PONS

majority <-ies> [mə·ˈdʒɔr·ə·t̬i] SAM.

1. majority (greater part/number):

majority

mayoría ž. spol

a narrow/large majority POLIT.

un margen estrecho/amplio

2. majority (most powerful group):

majority

grupo m. spol mayoritario

3. majority (full legal age):

majority

mayoría ž. spol de edad

to reach the age of majority

alcanzar la mayoría de edad

I. absolute [ˈæb·sə·lut] PRID.

1. absolute (total, not relative) a. POLIT.:

absolute

absoluto, -a

absolute denial

rotundo, -a

absolute trust, power, confidence

pleno, -a

absolute disaster

absoluto, -a

absolute disaster

completo, -a

2. absolute KEM.:

absolute

puro, -a

II. absolute [ˈæb·sə·lut] SAM.

the absolute FILOZ.

lo absoluto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Color was required by a majority of games.

en.wikipedia.org

The competition began in 2008, with the majority of awards being decided by members' votes.

en.wikipedia.org

In the election, the president is elected with a majority of the vote.

en.wikipedia.org

By the 1990s it was receiving the vast majority of its stock into central warehouses, then delivering it to stores.

en.wikipedia.org

This was a plurality of the vote and was 8,000 votes short of a majority of the vote.

en.wikipedia.org