AREA CODE - angleščina-španščina prevod

area code SAM. am. angl.

area code

código m. spol de la zona lat. amer.

area code

prefijo m. spol (local) Šp.

código territorial

area code

clave LADA

area code

el prefijo telefónico de Madrid es 91

the (area) code for Madrid is 91

area [am. angl. ˈɛriə, brit. angl. ˈɛːrɪə] SAM.

1.1. area (geographical):

area

zona ž. spol

area

área ž. spol (con artículo masculino en el singular)

area

región ž. spol

in the New York area

en la zona or el área de Nueva York

1.2. area (urban):

area

zona ž. spol

the area around the docks

la zona del puerto

the area we live in

el barrio en el que vivimos

the area we live in

la zona donde vivimos

there have been several burglaries in the area

ha habido varios robos en la zona or la vecindad

the houses in the immediate area of the factory

las casas situadas en las inmediaciones or los alrededores de la fábrica

2. area (part of room, building, plot):

area

zona ž. spol

play area

zona ž. spol de recreo

the library is a no-smoking area

en la biblioteca no se puede fumar

3. area (expanse, patch):

the shaded area represents …

el área sombreada representa …

areas of cloud across the South-West

nubosidad sobre el sudoeste

there are few open areas left in the city

quedan pocos espacios abiertos en la ciudad

apply the ointment to the affected areas

aplicar el ungüento a las partes afectadas

the wreckage of the plane was scattered over a wide area

los restos del avión siniestrado quedaron esparcidos sobre una extensa zona

4. area MAT.:

area

superficie ž. spol

area

área ž. spol (con artículo masculino en el singular)

area (of room, land)

superficie ž. spol

12 square meters in area

12 metros cuadrados de superficie

5. area:

area (field, sphere)

terreno m. spol

area (of knowledge)

campo m. spol

area (of knowledge)

terreno m. spol

area of competence

área or terreno de competencia

it's an area of difficulty/controversy

es un terreno difícil/polémico

an area of concern

un tema que preocupa

to identify problem areas

identificar problemas

6. area ŠPORT:

penalty area

área ž. spol (con artículo masculino en el singular) (de castigo)

7. area (in front of basement):

area am. angl.

patio m. spol

I. code [am. angl. koʊd, brit. angl. kəʊd] SAM.

1.1. code C or U (cipher):

code

clave ž. spol

code

código m. spol

to break a code

descifrar una clave or un código

in code

en clave

in code

cifrado

1.2. code C (for identification):

code

código m. spol

1.3. code U RAČ.:

code

código m. spol

1.4. code C TELEKOM.:

code

código m. spol

code

prefijo m. spol

2.1. code C (social, moral):

code

código m. spol

code of honor

código de honor

code of practice/conduct

código de práctica/conducta

moral code

código de ética

2.2. code C PRAVO:

code

código m. spol

the Napoleonic Code

el código napoleónico

II. code [am. angl. koʊd, brit. angl. kəʊd] GLAG. preh. glag.

1. code (encipher):

code message/letter

cifrar

code message/letter

poner en clave

2. code (give identifying number, mark):

code documents/items

codificar

code information/instructions RAČ.

codificar

area code SAM. am. angl., avstral. angl.

area code

prefijo m. spol

prefijo

area code am. angl.

area [ˈeəriə, am. angl. ˈeri-] SAM.

1. area a. MAT., ŠPORT:

area

área ž. spol

in the area of

alrededor de

2. area (field):

area

campo m. spol

area of competence/knowledge

ámbito m. spol de competencia(s)/conocimiento(s)

I. code [kəʊd, am. angl. koʊd] SAM.

1. code (ciphered language):

code

clave ž. spol

2. code PRAVO:

code

código m. spol

II. code [kəʊd, am. angl. koʊd] GLAG. preh. glag.

code

cifrar

area code SAM.

area code

prefijo m. spol

prefijo

area code

area [ˈer·i·ə] SAM.

1. area a. math, ŠPORT:

area

área ž. spol

in the area of

alrededor de

2. area (field):

area

campo m. spol

area of competence/knowledge

ámbito m. spol de competencia(s)/conocimiento(s)

I. code [koʊd] SAM.

1. code (ciphered language):

code

clave ž. spol

code

código m. spol

2. code PRAVO:

code

código m. spol

II. code [koʊd] GLAG. preh. glag.

code

cifrar

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Overburden may also be used as a term to describe all soil and ancillary material above the bedrock horizon in a given area.

en.wikipedia.org

The area's most important crops are soy, rice and manioc.

en.wikipedia.org

This area, behind the harbour had been largely industrial wasteland for many years and was regarded as an eyesore.

en.wikipedia.org

The hospital served an area of 26000km2 sqmi including providing maternity ward facilities.

en.wikipedia.org

The mine was a substantial producer of gold and, initially, thought to be part of a significant deposit of the precious metal in the area.

en.wikipedia.org