AXED - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

I. ax, axe brit. angl. [am. angl. æks, brit. angl. aks] SAM.

ax

hacha ž. spol (con artículo masculino en el singular)

the ax fell on public spending

hubo recortes en el gasto público

to give sb the ax

despedir or echar a alguien

I was the first to get or be given the ax

fui el primero al que despidieron or echaron or pusieron en la calle

the series was given the ax after only three episodes

suprimieron or cancelaron la serie después de tan solo tres capítulos

to have an ax to grind

tener un interés personal

I have no ax to grind

yo no tengo un interés personal en el asunto

I have no ax to grind

a mí ni me va ni me viene pog.

II. ax, axe brit. angl. [am. angl. æks, brit. angl. aks] GLAG. preh. glag.

ax expenditure/costs

recortar

ax expenditure/costs

reducir

ax project/services

suprimir

ax project/services

cancelar

ax jobs

suprimir

ax jobs

eliminar

ax employee

despedir

battle-ax, battle-axe brit. angl. [am. angl. ˈbædlæks, brit. angl. ˈbat(ə)laks] SAM.

1. battle-ax (weapon):

battle-ax

hacha ž. spol (con artículo masculino en el singular) de guerra

2. battle-ax (woman):

battle-ax pog.

sargenta ž. spol pog.

battle-ax pog.

sisebuta ž. spol Río de la Plata pog.

ice ax, ice axe brit. angl. SAM.

ice ax

piolet m. spol

ice ax

piqueta ž. spol

flint atribut. ax/arrowhead

de sílex

he picked up the ax and went for or at it bald-headed

agarró el hacha y empezó a darle con ganas or con todo pog.

Španščina

Angleščina

sisebuta

battle-ax am. angl.

piolet

ice ax am. angl.

tarasca

battle-ax am. angl.

hachazo

blow of an ax am. angl.

hachazo

blow with an ax am. angl.

le dieron chicharrón a muchos proyectos

they axed o got rid of many projects pog.

I. ax SAM. am. angl., axe [æks] axing SAM.

ax

hacha ž. spol

fraza:

to get the ax pog. worker

ser despedido

to get the ax project

ser anulado

to have an ax to grind

tener un interés personal

II. ax SAM. am. angl., axe [æks] axing GLAG. preh. glag.

ax

recortar

to ax jobs

reducir los puestos de trabajo

Angleščina

Španščina

I. ax SAM., axe [æks] SAM.

ax

hacha ž. spol

fraza:

to get the ax pog. worker

ser despedido

to get the ax project

ser anulado

to have an ax to grind

tener un interés personal

II. ax SAM., axe [æks] <axing> GLAG. preh. glag.

ax

recortar

to ax jobs

reducir puestos de trabajo

ice ax <-es> SAM.

ice ax

piolet m. spol

battle-ax(e) [ˈbæt̬·əl·æks] SAM.

1. battle-ax(e) ZGOD.:

battle-ax(e)

hacha ž. spol de guerra

2. battle-ax(e) slabš. pog. (woman):

battle-ax(e)

sargenta ž. spol

battle-ax(e)

sisebuta ž. spol Río de la Plata

dull knife, ax

desafilado, -a

Španščina

Angleščina

marimandón (-ona)

battle-ax (woman)

Present

I	ax
you	ax
he/she/it	axes
we	ax
you	ax
they	ax

Past

I	axed
you	axed
he/she/it	axed
we	axed
you	axed
they	axed

Present Perfect

I	have	axed
you	have	axed
he/she/it	has	axed
we	have	axed
you	have	axed
they	have	axed

Past Perfect

I	had	axed
you	had	axed
he/she/it	had	axed
we	had	axed
you	had	axed
they	had	axed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In the short clip, the bald-headed man and another man hold down the victim while one of them accuses him of starting a fight.

www.dailymail.co.uk

Some children even had to become a bald-headed dread to be admitted in schools, and they couldn't get employment.

jamaica-gleaner.com

Tucker's character didn't want her because she was short, fat and bald-headed.

marquee.blogs.cnn.com

Just as the vampire is about to succeed, a bald-headed man appears and chops off the vampire's head.

en.wikipedia.org

I'd love to come up with a scientific reason why bald-headed people do well as referees, but it's not due to bullying or being toughened up by hair loss.

www.fourfourtwo.com