CURSED - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

cursed [am. angl. ˈkərsəd, kərst, brit. angl. ˈkəːsɪd, kəːst] PRID.

cursed

maldito

I. curse [am. angl. kərs, brit. angl. kəːs] SAM.

1. curse (evil spell):

curse

maldición ž. spol

to put a curse on sb to put sb under a curse

echarle una maldición a alguien

2. curse (oath):

curse

maldición ž. spol

curse

palabrota ž. spol

curses!

¡maldición!

3. curse (burden):

curse

maldición ž. spol

this man is the curse of my life!

¡este hombre es mi cruz!

the curse of unemployment

la lacra del desempleo

4. curse (menstruation) pog., evfem.:

the curse

la regla

II. curse [am. angl. kərs, brit. angl. kəːs] GLAG. preh. glag.

1. curse (put spell on):

curse

maldecir

2. curse (express annoyance at):

curse weather/luck

maldecir

curse her/him!

¡maldita/maldito sea!

curse it!

¡maldición!

3. curse (swear at):

curse

insultar

4. curse (afflict) usu pass:

to be cursed with sth

estar aquejado de algo

to be cursed with sth

padecer de algo

III. curse [am. angl. kərs, brit. angl. kəːs] GLAG. nepreh. glag.

curse

maldecir

curse

soltar palabrotas

Španščina

Angleščina

empavado (empavada)

cursed

maldecir

to curse

maldigo la hora en que te conocí

I curse the day I met you

maldijo su suerte

he cursed his luck

maldecir

to curse

maldecir

to curse am. angl.

imprecación

curse

proferir imprecaciones

to curse

embrujo (maleficio)

curse

imprecar

to curse

maleficio

curse

como por efecto de un maleficio

as if under a spell o curse

maldición

curse

nos echó una maldición

she put a curse on us

creen que una maldición ha caído sobre la familia

they believe that there's a curse on the family

garabato

curse am. angl.

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

cursed [ˈkɜ:sɪd, am. angl. ˈkɜ:r-] PRID.

cursed

maldito, -a

I. curse [kɜ:s, am. angl. kɜ:rs] GLAG. nepreh. glag.

1. curse (swear):

curse

soltar palabrotas

2. curse (blaspheme):

curse

blasfemar

II. curse [kɜ:s, am. angl. kɜ:rs] GLAG. preh. glag.

1. curse (swear at):

curse

insultar

2. curse (damn):

curse

maldecir

curse it!

¡maldito sea!

III. curse [kɜ:s, am. angl. kɜ:rs] SAM.

1. curse (oath):

curse

palabrota ž. spol

to let out a curse

soltar un taco

2. curse (evil spell):

curse

maldición ž. spol

to put a curse on sb

echar una maldición a alguien

3. curse (affliction):

the curse of racism

la lacra del racismo

to be the curse of sb's life

ser la cruz de alguien

Španščina

Angleščina

maldición

curse

parece que le ha caído una maldición

he/she seems to be cursed

en el mismo año le cayó la maldición del mago

that same year the curse the magician had put on him/her was fulfilled

maleficio

curse

imprecación

curse

imprecar

to curse

verbo

curse

anatematizar

to curse

anatema

curse

maldecir

to curse

¡te maldigo!

I curse you!

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

cursed [ˈkɜr·sɪd] PRID.

cursed

maldito, -a

I. curse [kɜrs] SAM.

1. curse (bad word):

curse

palabrota ž. spol

curse

grosería ž. spol Kolumb.

2. curse (evil spell):

curse

maldición ž. spol

to put a curse on sb

echar una maldición a alguien

3. curse (affliction):

the curse of racism

la lacra del racismo

to be the curse of sb's life

ser la cruz de alguien

II. curse [kɜrs] GLAG. preh. glag.

1. curse (swear at):

curse

insultar

2. curse (wish evil on):

curse

maldecir a

III. curse [kɜrs] GLAG. nepreh. glag.

curse (swear)

soltar palabrotas

curse (blaspheme)

blasfemar

Španščina

Angleščina

maleficio (hechizo)

curse

verbo

curse

imprecar

to curse

anatema

curse

maldición

curse

me ha caído una maldición

a curse has been put on me

maldecir

to curse

¡te maldigo!

I curse you!

Present

I	curse
you	curse
he/she/it	curses
we	curse
you	curse
they	curse

Past

I	cursed
you	cursed
he/she/it	cursed
we	cursed
you	cursed
they	cursed

Present Perfect

I	have	curst
you	have	curst
he/she/it	has	curst
we	have	curst
you	have	curst
they	have	curst

Past Perfect

I	had	curst
you	had	curst
he/she/it	had	curst
we	had	curst
you	had	curst
they	had	curst

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He is an immortal, cursed to wander the earth until he is destroyed by the violence that he himself has created.

en.wikipedia.org

They then speed off, hitch a helicopter, and leave that cursed island behind.

consequenceofsound.net

There is a rumor going around that the park is cursed.

en.wikipedia.org

It is a cursed land plagued by the undead and suffers from warpstone meteorite falls.

en.wikipedia.org

Because it functioned as a deodorant, many common people did not have this tree planted because they believed they would get cursed.

en.wikipedia.org