GOOSE PIMPLES - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

goose pimples SAM. mn. samost.

goose pimples

carne ž. spol de gallina

I broke or came out in goose pimples

se me puso la carne de gallina

I broke or came out in goose pimples

se me enchinó el cuero Meh. pog.

Oxford Spanish Dictionary

carne de gallina

goose pimples mn.

el solo pensar en eso me pone la carne de gallina

it gives me the creeps o makes my flesh crawl o gives me goose pimples just to think about it pog.

tener (la) piel de gallina

to have gooseflesh o goose bumps o goose pimples

se me/te pone la piel de gallina

I/you get gooseflesh o goose pimples o goose bumps

se me enchina la piel

I come out in goose pimples am. angl.

erizarse

to get goose-pimples brit. angl. pog.

Oxford Spanish Dictionary

pimple [am. angl. ˈpɪmpəl, brit. angl. ˈpɪmp(ə)l] SAM.

pimple

grano m. spol

pimple

espinilla ž. spol lat. amer.

pimple

pepa ž. spol Ven. pog.

I. goose <pl geese> [am. angl. ɡus, brit. angl. ɡuːs] SAM.

1. goose C ZOOL.:

goose

oca ž. spol

goose

ganso m. spol

to cook sb's goose that's cooked his goose

eso le servirá de lección

to kill the goose that lays the golden egg(s)

matar la gallina de los huevos de oro

2. goose U GASTR.:

goose

ganso m. spol

3. goose C (silly girl):

goose pog., zastar.

gansa ž. spol pog.

II. goose [am. angl. ɡus, brit. angl. ɡuːs] GLAG. preh. glag. sleng

to goose sb

tocarle el trasero a alguien pog.

v slovarju PONS

el frío me erizó el vello

the cold gave me goose pimples

se me erizó el vello de tanto frío

it was so cold I had goose pimples

piel de gallina

goose-pimples mn.

v slovarju PONS

pimple [ˈpɪmpl] SAM.

pimple

grano m. spol

goose <geese> [gu:s] SAM.

goose

ganso(-a) m. spol (ž. spol)

fraza:

to kill the goose that lays the golden eggs

matar la gallina de los huevos de oro

to cook someone's goose pog.

hacer la pascua a alguien

to not say boo to a goose slabš.

no decir ni mu

v slovarju PONS

el frío me erizó el vello

the cold gave me goose pimples

se me erizó el vello de tanto frío

it was so cold I had goose pimples

piel de gallina

goose-pimples mn.

v slovarju PONS

pimple [ˈpɪm·pəl] SAM.

pimple

grano m. spol

goose <geese> [gus] SAM.

goose

ganso(-a) m. spol (ž. spol)

fraza:

to kill the goose that lays the golden eggs

matar la gallina de los huevos de oro

to cook someone's goose pog.

hacer la pascua a alguien

Present

I	goose
you	goose
he/she/it	gooses
we	goose
you	goose
they	goose

Past

I	goosed
you	goosed
he/she/it	goosed
we	goosed
you	goosed
they	goosed

Present Perfect

I	have	goosed
you	have	goosed
he/she/it	has	goosed
we	have	goosed
you	have	goosed
they	have	goosed

Past Perfect

I	had	goosed
you	had	goosed
he/she/it	had	goosed
we	had	goosed
you	had	goosed
they	had	goosed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

She was very concerned with the appearance of goose pimples on her arms as she planned to wear a strapless gown on her wedding day.

www.jamaicaobserver.com

It had skin like the skin of snail, which had risen into sharp goose pimples, and the sweat coming off it smelt of roasting meat.

www.eurekastreet.com.au

Simply thinking about a past, highly charged emotional event, like a wedding proposal, or winning a prize, can cause goose pimples and the chills.

www.independent.co.uk

Shiver me timbres, music really can give you goose pimples.

www.independent.co.uk

They were "face-landscapes" that gave me goose pimples.

www.hollywoodreporter.com