GRIDDLE CAKE - angleščina-španščina prevod

griddle cake SAM.

1. griddle cake am. angl. → pancake

2. griddle cake brit. angl. → drop scone

pancake [am. angl. ˈpænˌkeɪk, brit. angl. ˈpankeɪk]

pancake SAM. C GASTR.:

pancake

crep(e) m. spol

pancake

panqueque m. spol lat. amer.

pancake

crepa ž. spol Meh.

pancake

panqué m. spol centr. Am. Kolumb.

pancake

panqueca ž. spol Ven.

as flat as a pancake

liso como una tabla

atribut. Pancake Day or Tuesday

martes m. spol de Carnaval

drop scone SAM. brit. angl.

drop scone

bollo hecho sobre una plancha caliente

griddle [am. angl. ˈɡrɪdl, brit. angl. ˈɡrɪd(ə)l] SAM.

griddle

plancha ž. spol

I. cake [am. angl. keɪk, brit. angl. keɪk] SAM.

1. cake U or C GASTR.:

cake (large)

pastel m. spol

cake (large)

tarta ž. spol Šp.

cake (large)

torta ž. spol esp Cono Sur

cake (small, individual)

pastel m. spol

cake (small, individual)

masa ž. spol Río de la Plata

the icing or am. angl. also frosting on the cake

un extra

to be a piece of cake pog.

ser pan comido pog.

to take the cake pog.

ser el colmo pog.

to take the cake person:

llevarse la palma pog.

to go or sell like hot cakes

venderse como pan caliente or como rosquillas

to have one's cake and eat it, you can't have your cake and eat it (too)

no puedes tenerlo todo, tienes que elegir

atribut. cake decorator am. angl.

manga ž. spol de pastelería

2. cake C:

cake of soap

pastilla ž. spol de jabón

3. cake U (whole, total):

cake esp brit. angl. pog.

pastel m. spol

they demand a larger slice or piece or share of the cake

exigen una tajada mayor del pastel

II. cake [am. angl. keɪk, brit. angl. keɪk] GLAG. preh. glag. usu pass

to be caked with sth our shoes were caked with mud

teníamos los zapatos cubiertos de barro endurecido

III. cake [am. angl. keɪk, brit. angl. keɪk] GLAG. nepreh. glag.

cake

endurecerse

I. griddle [ˈgrɪdl] SAM. GASTR.

griddle

plancha ž. spol

griddle

burén m. spol Kuba

II. griddle [ˈgrɪdl] GLAG. preh. glag.

to griddle food

asar comida a la plancha

I. cake [keɪk] SAM.

1. cake GASTR.:

cake

pastel m. spol

cake (small)

pasta ž. spol

iced cake

tarta ž. spol helada

sponge cake

bizcocho m. spol

sponge cake

queque m. spol lat. amer.

2. cake:

cake of soap

pastilla ž. spol

cake of chocolate

barra ž. spol

fraza:

to sell like hot cakes pog.

venderse como rosquillas

to want to have one's cake and eat it

quererlo todo

II. cake [keɪk] GLAG. preh. glag. (cover with)

his boots were caked with mud

sus botas estaban cubiertas de barro

III. cake [keɪk] GLAG. nepreh. glag. (dry)

cake

endurecerse

I. griddle [ˈgrɪd·əl] SAM. culin

griddle

plancha ž. spol

griddle

burén m. spol Kuba, Puerto Rico

II. griddle [ˈgrɪd·əl] GLAG. preh. glag.

to griddle food

asar comida a la plancha

I. cake [keɪk] SAM.

1. cake culin:

cake

pastel m. spol

cake (small)

pasta ž. spol

frosted cake

tarta ž. spol helada

sponge cake

bizcocho m. spol

sponge cake

queque m. spol lat. amer.

2. cake:

cake of soap

pastilla ž. spol

cake of chocolate

barra ž. spol

fraza:

to sell like hot cakes pog.

venderse como rosquillas [o como pan caliente Kolumb.]

to want to have one's cake and eat it, too

quererlo todo

to take the cake (positively and negatively)

llevarse la palma

to take the cake (positively and negatively)

ser el colmo Juž. Am.

II. cake [keɪk] GLAG. preh. glag. (cover with)

his boots were caked with mud

sus botas estaban cubiertas de barro

III. cake [keɪk] GLAG. nepreh. glag. (form into mass)

cake

endurecerse

Present

I	cake
you	cake
he/she/it	cakes
we	cake
you	cake
they	cake

Past

I	caked
you	caked
he/she/it	caked
we	caked
you	caked
they	caked

Present Perfect

I	have	caked
you	have	caked
he/she/it	has	caked
we	have	caked
you	have	caked
they	have	caked

Past Perfect

I	had	caked
you	had	caked
he/she/it	had	caked
we	had	caked
you	had	caked
they	had	caked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Cooked over a moderate heat and once the top of the pancake dries up, turned over and cooked.

en.wikipedia.org

Then, he showed a picture of birds, followed by a stuffed bird flat as a pancake.

en.wikipedia.org

The grounds are used by the community for galas, pancake races (on Shrove Tuesday) fairs and weddings.

en.wikipedia.org

It consists of two pancakes of "kibbeh" stuffed with ground lamb, cooked with lamb fat and various spices.

en.wikipedia.org

He ate the pancakes with a fork; but he used a spoon to capture the remaining syrup.

en.wikipedia.org