HOWLING - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

howling [am. angl. ˈhaʊlɪŋ, brit. angl. ˈhaʊlɪŋ] PRID. atribut.

1. howling gale/storm:

howling

huracanado

a howling wilderness

un paraje inhóspito

2. howling pog. as intensifier:

it was a howling success

tuvo un éxito clamoroso

howling error

error m. spol garrafal

I. howl [am. angl. haʊl, brit. angl. haʊl] GLAG. nepreh. glag.

1. howl:

howl dog/wolf:

aullar

howl person:

dar alaridos

howl wind/gale:

aullar

howl wind/gale:

bramar

when his hat fell off, I just howled (with laughter)

cuando se le cayó el sombrero, estallé de risa

to howl at sb

gritarle a alguien

she howled at me to leave her alone

me gritó que la dejara en paz

2. howl (weep noisily):

howl pog.

berrear pog.

3. howl brit. angl. loudspeaker:

howl

emitir pitidos

II. howl [am. angl. haʊl, brit. angl. haʊl] GLAG. preh. glag.

howl

bramar

howl

gritar

III. howl [am. angl. haʊl, brit. angl. haʊl] SAM.

1. howl C:

howl (of dog, wolf)

aullido m. spol

howl (of person)

alarido m. spol

howl (of person)

aullido m. spol

howl (of baby)

berrido m. spol

a howl of pain/protest

un alarido de dolor/de protesta

howls of laughter

carcajadas ž. spol mn.

howls of laughter

risotadas ž. spol mn.

2. howl U or C brit. angl.:

howl AVDIO, ELEKTRON.

pitido m. spol

3. howl C (something hilarious) am. angl. pog.:

it really was a howl

fue para morirse de risa pog.

it really was a howl

fue un plato lat. amer. pog.

it really was a howl

fue un relajo Meh. pog.

me work for $10 an hour? that's a howl

¿trabajar yo por 10 dólares la hora? ¡no me hagas reír!

howl down GLAG. [am. angl. haʊl -, brit. angl. haʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

howl down

hacer callar a gritos

Španščina

Angleščina

aullido

howl

el aullido del viento

the howling of the wind

los aullidos del perro

the howling of the dog

daba aullidos de dolor

he was howling with pain

llantina

howling

llanterío

howling

llantera

howling

gárrulo (gárrula) viento

howling atribut.

aullar

to howl

el pobre niño aullaba de dolor

the poor child was howling with pain

alarido (de dolor)

howl

daba alaridos de miedo/dolor

she was shrieking with fear/howling with pain

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

howling PRID.

howling

aullador(a)

I. howl [haʊl] GLAG. nepreh. glag.

1. howl:

howl person, animal

aullar

howl wind

silbar

to howl in [or with] pain

dar alaridos de dolor

2. howl (cry):

howl

chillar

howl child

berrear

3. howl pog. (laugh):

howl

morirse de risa

II. howl [haʊl] SAM.

1. howl person, animal:

howl

aullido m. spol

2. howl (cry):

howl

chillido m. spol

howl of child

berrido m. spol

to give a howl of pain

soltar un alarido de dolor

howls of protest

gritos m. spol mn. de protesta

howl down GLAG. preh. glag.

howl down

hacer callar a gritos

Španščina

Angleščina

berrido

howl

berrido

howling

exitazo

howling success

gárrulo (-a) (viento)

howling

bramido

howling

aullido

howl

aullar

to howl

rugido

howl

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

howling PRID.

howling

aullador(a)

I. howl [haʊl] GLAG. nepreh. glag.

1. howl:

howl person, animal

aullar

howl wind

silbar

to howl in [or with] pain

dar alaridos de dolor

2. howl (cry):

howl

chillar

howl child

berrear

3. howl sleng (laugh):

howl

morirse de risa

II. howl [haʊl] SAM.

1. howl person, animal:

howl

aullido m. spol

2. howl (cry):

howl

chillido m. spol

howl of child

berrido m. spol

to give a howl of pain

soltar un alarido de dolor

howl down GLAG. preh. glag.

howl down

hacer callar a gritos

Španščina

Angleščina

bramido (viento)

howling

aullido

howl

aullar

to howl

rugido

howl

chillido (de animal)

howl

ulular (animal, viento)

to howl

berrear

to howl

Present

I	howl
you	howl
he/she/it	howls
we	howl
you	howl
they	howl

Past

I	howled
you	howled
he/she/it	howled
we	howled
you	howled
they	howled

Present Perfect

I	have	howled
you	have	howled
he/she/it	has	howled
we	have	howled
you	have	howled
they	have	howled

Past Perfect

I	had	howled
you	had	howled
he/she/it	had	howled
we	had	howled
you	had	howled
they	had	howled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The line weaves around a statue of three howling wolves covered in ice and aged as copper.

en.wikipedia.org

He sometimes keeps the villagers up all night by howling and getting all the dogs in the village worked up to howl with him.

en.wikipedia.org

I don't want to go to a country that promotes the burning of mosques, and yet thousands of young people are howling on the streets.

en.wikipedia.org

He disappears and his bride is terrified to see wolves howling outside.

en.wikipedia.org

He was found in the locker after a blind man's dog began howling at the smell coming from inside the locker.

en.wikipedia.org