PONS Angleščina ↔ Španščina Prevajalnik

paperwork [am. angl. ˈpeɪpərˌwərk, brit. angl. ˈpeɪpəwəːk] SAM. U

paperwork (red tape)

trámites m. spol mn. burocráticos

paperwork (red tape)

papeleo m. spol pog.

paperwork (administrative work)

papeleo m. spol pog.

spadework [am. angl. ˈspeɪdˌwərk, brit. angl. ˈspeɪdwəːk] SAM. U

spadework

trabajo m. spol preparatorio

stonework [am. angl. ˈstoʊnˌwərk, brit. angl. ˈstəʊnwəːk] SAM. U

stonework

cantería ž. spol

stonework

mampostería ž. spol

telework [am. angl. ˈtɛləˌwərk, brit. angl. ˈtɛlɪwəːk] GLAG. nepreh. glag.

telework

teletrabajar

telework

trabajar a distancia

framework [am. angl. ˈfreɪmˌwərk, brit. angl. ˈfreɪmwəːk] SAM.

1. framework (basis):

framework

marco m. spol

they tried to create a framework for negotiations

trataron de establecer un marco para las negociaciones

we have to operate within the framework of the law

debemos operar dentro del marco de la ley

2. framework (plan):

framework

esquema m. spol

to draw up a framework for an essay

elaborar un esquema para un trabajo

3. framework → frame of reference

4. framework MEH.:

framework

armazón m. spol or ž. spol

frame of reference <pl frames of reference> SAM.

1. frame of reference:

frame of reference

parámetros m. spol mn.

frame of reference

marco m. spol de referencia

2. frame of reference:

frame of reference MAT., FIZ.

sistema m. spol de coordenadas

firework [am. angl. ˈfaɪ(ə)rˌwərk, brit. angl. ˈfʌɪəwəːk] SAM.

1. firework:

firework

dispositivo m. spol pirotécnico ur. jez.

he threw a firework at me

me tiró un buscapié (or cohete etc.)

fireworks

fuegos m. spol mn. artificiales or de artificio

to watch the fireworks

mirar los fuegos artificiales or de artificio

atribut. firework(s) display

fuegos m. spol mn. artificiales or de artificio

2.1. firework <fireworks, pl > (noisy scene):

firework

trifulca ž. spol pog.

there will be fireworks if her husband comes home drunk

se va a armar la gorda si el marido vuelve borracho pog.

2.2. firework <fireworks, pl > (virtuosity):

firework

virtuosismo m. spol

housework [am. angl. ˈhaʊsˌwərk, brit. angl. ˈhaʊswəːk] SAM. U

housework

tareas ž. spol mn. domésticas

housework

trabajo m. spol de la casa

housework

quehaceres m. spol mn. domésticos

to do the housework

hacer las tareas domésticas

he doesn't do any housework

no hace nada en la casa

homework [am. angl. ˈhoʊmˌwərk, brit. angl. ˈhəʊmwəːk] SAM. U

homework

deberes m. spol mn.

homework

tarea ž. spol

I've given them three chapters to read for homework

les he mandado que se lean tres capítulos como deber(es)

to do one's homework (for school)

hacer los deberes

to do one's homework (for school)

hacer la tarea

to do one's homework (for job, speech)

prepararse

to do one's homework (for job, speech)

documentarse

it was obvious she hadn't done her homework

se notaba que no se había preparado or documentado bien

rework [am. angl. riˈwərk, brit. angl. riːˈwəːk] GLAG. preh. glag.

1. rework (use in altered form):

rework

utilizar una adaptación de

2. rework (revise):

rework

cambiar

rework

adaptar

lifework [am. angl. ˈlaɪfwərk, brit. angl. lʌɪfˈwəːk], life's work SAM.

lifework

trabajo m. spol de toda una vida

paperwork SAM. brez mn.

paperwork

trabajo m. spol administrativo

paperwork

papeleo m. spol pog.

piecework [ˈpi:swɜ:k, am. angl. -wɜ:rk] SAM. brez mn.

piecework

trabajo m. spol a destajo

to do piecework

trabajar a destajo

housework SAM. brez mn.

housework

tareas ž. spol mn. del hogar

rework [ˌri:ˈwɜ:k] GLAG. preh. glag.

rework

revisar

rework theme

adaptar

framework [ˈfreɪmwɜ:k, am. angl. -wɜ:rk] SAM.

1. framework (supporting structure):

framework

armazón m. ali ž. spol

2. framework fig. (set of rules, principles):

framework

sistema m. spol

spadework [ˈspeɪdwɜ:k, am. angl. -wɜ:rk] SAM. brez mn.

spadework

trabajo m. spol preparatorio

stonework [ˈstəʊnwɜ:k, am. angl. ˈstoʊnwɜ:rk] SAM. brez mn.

stonework

cantería ž. spol

homework [ˈhəʊmwɜ:k, am. angl. ˈhoʊmwɜ:rk] SAM. ŠOL.

homework

deberes m. spol mn.

firework SAM.

1. firework:

firework

fuego m. spol artificial

2. firework pl fig.:

firework

explosión ž. spol (de cólera)

tapeworm [ˈteɪpwɜ:m, am. angl. -wɜ:rm] SAM.

tapeworm

tenia ž. spol

tapeworm

solitaria ž. spol

paperwork SAM.

paperwork

trabajo m. spol administrativo

paperwork

papeleo m. spol pog.

homework [ˈhoʊm·wɜrk] SAM. ŠOL.

homework

deberes m. spol mn.

homework

tareas ž. spol mn. Kolumb.

lifework SAM.

lifework

trabajo m. spol de toda una vida

piecework [ˈpis·wɜrk] SAM.

piecework

trabajo m. spol a destajo

to do piecework

trabajar a destajo

rework [ˌri·ˈwɜk] GLAG. preh. glag.

rework

revisar

rework theme

adaptar

framework [ˈfreɪm·wɜrk] SAM.

1. framework (supporting structure):

framework

armazón m. ali ž. spol

2. framework fig. (set of rules, principles):

framework

sistema m. spol

housework SAM.

housework

tareas ž. spol mn. del hogar

housework

el oficio m. spol

tapeworm [ˈteɪp·wɜrm] SAM.

tapeworm

tenia ž. spol

tapeworm

solitaria ž. spol

dye-works [ˈdaɪ·wɜrks] SAM.

dye-works

tintorería ž. spol

fireworks SAM. mn.

1. fireworks:

fireworks

fuegos m. spol artificiales mn.

2. fireworks pl fig.:

fireworks

explosión ž. spol (de cólera)

Present

I	telework
you	telework
he/she/it	teleworks
we	telework
you	telework
they	telework

Past

I	teleworked
you	teleworked
he/she/it	teleworked
we	teleworked
you	teleworked
they	teleworked

Present Perfect

I	have	teleworked
you	have	teleworked
he/she/it	has	teleworked
we	have	teleworked
you	have	teleworked
they	have	teleworked

Past Perfect

I	had	teleworked
you	had	teleworked
he/she/it	had	teleworked
we	had	teleworked
you	had	teleworked
they	had	teleworked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In 2006, a special firework representing the daikon was set off at the annual firework display preceding the dragon boat races.

en.wikipedia.org

The firework is one of the major attraction of the festival, which holds the best place among other festivals in kerala.

en.wikipedia.org

Tom now tries to soften the explosion by sitting on the firework, but made a bad choice as to where: under the flowerbox.

en.wikipedia.org

After and hour and thirty-five minutes, just five minutes after the participants finish running, a firework show begins to light up the night sky.

en.wikipedia.org

The event is followed by a firework display.

en.wikipedia.org