PLUM PUDDING - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

plum pudding SAM. U or C brit. angl.

plum pudding

plum pudding m. spol (budín de pasas y especias)

Oxford Spanish Dictionary

pudding [am. angl. ˈpʊdɪŋ, brit. angl. ˈpʊdɪŋ] SAM. C or U

1.1. pudding (baked, steamed):

pudding

budín m. spol

pudding

pudín m. spol

pudding

pudding m. spol

bread and butter pudding

budín or pudín de pan

1.2. pudding (with pastry crust):

pudding

pastel m. spol

2. pudding (dessert):

pudding brit. angl.

postre m. spol

what's for pudding?

¿qué hay de postre?

don't sit there like a pudding

no te quedes ahí como un pasmarote pog.

I. plum [am. angl. pləm, brit. angl. plʌm] SAM.

1. plum GASTR.:

plum

ciruela ž. spol

to speak with a plum in one's mouth brit. angl.

hablar como quien tiene una papa caliente en la boca

to speak with a plum in one's mouth brit. angl.

hablar como quien tiene una patata caliente en la boca Šp.

2. plum:

plum, a. plum tree

ciruelo m. spol

3. plum (color):

plum

color m. spol ciruela

plum atribut.

color ciruela adj inv

II. plum [am. angl. pləm, brit. angl. plʌm] PRID. pog. atribut.

it's a plum job

es un trabajo fantástico

it's a plum job

es un chollo Šp. pog.

it's a plum job

es flor de trabajo Cono Sur pog.

she got a plum part in the play

le tocó un papelazo en la obra pog.

she got a plum part in the play

le tocó flor de papel en la obra Cono Sur pog.

v slovarju PONS

plum pudding SAM.

plum pudding

budín m. spol de pasas

v slovarju PONS

pudding [ˈpʊdɪŋ] SAM.

1. pudding:

pudding (dessert)

postre m. spol

pudding (cooked sweet dish)

pudding m. spol mn.

2. pudding (savoury pastry dish):

pudding

budín m. spol

I. plum [plʌm] SAM.

1. plum:

plum (fruit)

ciruela ž. spol

plum (tree)

ciruelo m. spol

2. plum (opportunity):

plum

chollo m. spol

3. plum (colour):

plum

color m. spol ciruela

II. plum [plʌm] PRID.

1. plum (colour):

plum

de color ciruela

2. plum (exceptionally good):

plum

inmejorable

a plum job

un trabajo fantástico

v slovarju PONS

plum pudding SAM.

plum pudding

pudin m. spol de pasas

v slovarju PONS

pudding [ˈpʊd·ɪŋ] SAM.

pudding

pudding m. spol mn.

I. plum [plʌm] SAM.

1. plum:

plum (fruit)

ciruela ž. spol

plum (tree)

ciruelo m. spol

2. plum (opportunity, reward):

plum

chollo m. spol

3. plum (color):

plum

color m. spol ciruela

II. plum [plʌm] PRID.

1. plum (color):

plum

de color ciruela

2. plum (exceptionally good):

plum

inmejorable

a plum job

un trabajo fantástico

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Recent studies suggest that it may have something to do with the close resemblance between a football and a plum pudding.

www.dailymail.co.uk

Those unable to get away enjoyed a festive dinner with turkey and plum pudding at the camp.

www.saanichnews.com

I'm not sure who craves rum-soaked fruitcake, plum pudding or hard sauce, but they're definitely a mountain to be climbed.

calgaryherald.com

But what does this have to do with plum pudding?

www.wired.com

For dessert, there is plum pudding, chocolate mint mousse, or fruit.

www.odt.co.nz