PRESENTATION COPY - angleščina-španščina prevod

presentation copy

ejemplar m. spol de cortesía

I. copy <pl copies> [am. angl. ˈkɑpi, brit. angl. ˈkɒpi] SAM.

1.1. copy C (of painting, statue):

copy

copia ž. spol

1.2. copy C (of document):

copy

copia ž. spol

the customer keeps the top copy

el cliente se queda con el original

2. copy C (of newspaper, book):

copy

ejemplar m. spol

back copy

número m. spol atrasado

presentation copy

ejemplar m. spol de cortesía

3.1. copy U (text):

he/she must be able to produce clear copy

debe saber redactar con claridad

I got my copy in by midnight

entregué el artículo (or reportaje etc.) antes de la media noche

she wrote the copy for the campaign

se encargó de la redacción de los textos de la campaña

good news doesn't make good copy

las buenas noticias no se venden bien

3.2. copy U (unprinted matter):

copy

manuscrito m. spol

II. copy <copies, copying, copied> [am. angl. ˈkɑpi, brit. angl. ˈkɒpi] GLAG. preh. glag.

1.1. copy (reproduce):

copy statue/painting

copiar

1.2. copy (photocopy):

copy letter/memo

fotocopiar

2. copy (transcribe):

copy passage/poem/notes

copiar

to copy sth from or off sb

copiarle algo a alguien

to copy sth from or out of sth

copiar algo de algo

3.1. copy (imitate):

copy painter/singer

copiarle a

copy style/behavior

copiar

3.2. copy (plagiarize):

copy

copiar

copy

plagiar

III. copy <copies, copying, copied> [am. angl. ˈkɑpi, brit. angl. ˈkɒpi] GLAG. nepreh. glag.

1. copy (cheat):

copy children/candidates:

copiar

I was caught copying off Jack

me pescaron copiándole a Jack

I was caught copying off Jack

me pescaron copiándome de Jack Šp.

2. copy (imitate):

copy

copiar

copy

imitar

3. copy:

copy ASTRONAVT., TELEKOM.

recibir

presentation [am. angl. ˌprɛzənˈteɪʃ(ə)n, ˌpriˌzɛnˈteɪʃ(ə)n, brit. angl. prɛz(ə)nˈteɪʃ(ə)n] SAM.

1.1. presentation U or C (of gift, prize):

presentation

entrega ž. spol

everyone is invited to the presentation

todos están invitados a la (ceremonia de) entrega de premios (or medallas etc.)

1.2. presentation C (gift):

presentation ur. jez.

obsequio m. spol ur. jez.

presentation ur. jez.

presente m. spol ur. jez.

2.1. presentation U (of document, bill, proposal):

presentation

presentación ž. spol

on presentation of this voucher

presentando or al presentar este vale

2.2. presentation C (display) TRG.:

presentation

presentación ž. spol

presentation

demostración ž. spol

2.3. presentation C (show, production):

presentation

producción ž. spol

3. presentation U (manner of presenting):

presentation

presentación ž. spol

presentation is very important

la presentación es muy importante

atribut. presentation skills

dotes m. spol mn. de exposición

4. presentation U or C (of baby) MED.:

presentation

presentación ž. spol

presentation copy SAM.

presentation copy

ejemplar m. spol de cortesía

presentation [ˌprezənˈteɪʃən] SAM.

1. presentation (act):

presentation

presentación ž. spol

presentation of theory, dissertation

exposición ž. spol

presentation of thesis

lectura ž. spol

to make a presentation

hacer una exposición

on presentation of this voucher

al presentar este vale

2. presentation of prize, award:

presentation

entrega ž. spol

I. copy [ˈkɒpi, am. angl. ˈkɑ:pi] -ies -ie- SAM.

1. copy (facsimile) of a book:

copy

copia ž. spol

copy

ejemplar m. spol

copy UM.

imitación ž. spol

to be a carbon copy of sb

ser idéntico a alguien

an exact copy

una reproducción exacta

2. copy RAČ.:

copy

copia ž. spol

hard copy

copia impresa

soft copy

copia electrónica [o digital]

to make a copy

hacer una copia

3. copy:

copy (text to be published)

original m. spol

copy (advertisement text)

texto m. spol publicitario

4. copy (topics for articles):

copy

tema m. spol

II. copy [ˈkɒpi, am. angl. ˈkɑ:pi] -ies -ie- GLAG. preh. glag.

1. copy a. RAČ., GLAS.:

copy

copiar

2. copy (imitate):

copy

imitar

III. copy [ˈkɒpi, am. angl. ˈkɑ:pi] -ies -ie- GLAG. nepreh. glag. ŠOL.

copy

copiar

presentation copy SAM.

presentation copy

ejemplar m. spol de cortesía

presentation [ˌpre·zən·ˈteɪ·ʃən] SAM.

1. presentation (act):

presentation

presentación ž. spol

presentation of theory, dissertation

exposición ž. spol

presentation of thesis

lectura ž. spol

to make [or give] a presentation

hacer una exposición

on presentation of this voucher

al presentar este vale

2. presentation of prize, award:

presentation

entrega ž. spol

I. copy <-ies> [ˈkap·i] SAM.

1. copy (facsimile) of a book:

copy

copia ž. spol

copy

ejemplar m. spol

copy UM.

imitación ž. spol

to be a carbon copy of sb

ser idéntico a alguien

an exact copy

una reproducción exacta

2. copy comput:

copy

copia ž. spol

hard copy

copia impresa

to make a copy

hacer una copia

3. copy:

copy (text to be published)

original m. spol

copy (advertisement text)

texto m. spol publicitario

4. copy (topics for articles):

copy

tema m. spol

II. copy <-ie-> [ˈkap·i] GLAG. preh. glag.

1. copy a. comput, GLAS.:

copy

copiar

2. copy (imitate):

copy

imitar

III. copy [ˈkap·i] GLAG. nepreh. glag. ŠOL.

copy

copiar

Present

I	copy
you	copy
he/she/it	copies
we	copy
you	copy
they	copy

Past

I	copied
you	copied
he/she/it	copied
we	copied
you	copied
they	copied

Present Perfect

I	have	copied
you	have	copied
he/she/it	has	copied
we	have	copied
you	have	copied
they	have	copied

Past Perfect

I	had	copied
you	had	copied
he/she/it	had	copied
we	had	copied
you	had	copied
they	had	copied

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The three volume presentation copy is the only one from the original print run of 12, known to exist today.

www.thehindu.com

As the largest building in the museum it is used for cultural events such as concerts, recital and presentations.

en.wikipedia.org

Land mixes with water, seabirds, fiddle music; people enter the presentation in a community hall.

en.wikipedia.org

Presentation displays and mobile whiteboards are spread throughout the space to help students work togethetraditionalr.

en.wikipedia.org

He has authored over 50 peer-reviewed journals and has given over 200 presentations worldwide.

en.wikipedia.org