PULSE DIALING - angleščina-španščina prevod

pulse dialing, pulse dialling brit. angl. SAM. U

pulse dialing

marcado m. spol por impulsos

pulse dialing

discado por impulsos lat. amer.

I. dial [am. angl. ˈdaɪ(ə)l, brit. angl. dʌɪəl] SAM.

1.1. dial (on clock, watch):

dial

esfera ž. spol

1.2. dial (on measuring instrument):

dial

cuadrante m. spol

1.3. dial (of telephone):

dial

disco m. spol

1.4. dial (on radio):

dial

dial m. spol

2. dial (face) brit. angl.:

dial sleng, zastar.

jeta ž. spol sleng

dial sleng, zastar.

cara ž. spol

II. dial <dialing dialed am. angl. dialling dialled brit. angl.> [am. angl. ˈdaɪ(ə)l, brit. angl. dʌɪəl] GLAG. preh. glag.

1. dial TELEKOM.:

dial

marcar

dial

discar lat. amer.

you can dial New York direct

se puede llamar a Nueva York directamente

you can dial New York direct

hay discado directo con Nueva York lat. amer.

2. dial am. angl. pog.:

dial

sintonizar

III. dial <dialing dialed am. angl. dialling dialled brit. angl.> [am. angl. ˈdaɪ(ə)l, brit. angl. dʌɪəl] GLAG. nepreh. glag. TELEKOM.

dial

marcar

dial

discar lat. amer.

I. pulse¹ [am. angl. pəls, brit. angl. pʌls] SAM.

1. pulse FIZIOLOG.:

pulse

pulso m. spol

I could feel my pulse racing

sentía que el corazón me latía muy rápido

to take sb's pulse

tomarle el pulso a alguien

to keep one's finger on the pulse

estar al tanto de lo que pasa

atribut. pulse beat

ritmo m. spol cardíaco

2. pulse (throbbing):

pulse

cadencia ž. spol

pulse

ritmo m. spol

3. pulse FIZ.:

pulse

pulsación ž. spol

pulse

impulso m. spol

II. pulse¹ [am. angl. pəls, brit. angl. pʌls] GLAG. nepreh. glag.

pulse heart/blood vessel:

pulse

latir

the beam pulsed twice a second ELEKTRON.

el rayo emitía dos pulsaciones por segundo

pulse² [am. angl. pəls, brit. angl. pʌls] SAM. KMET.

pulse

legumbre ž. spol (como los garbanzos, las lentejas etc)

I. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- SAM.

1. dial (clock face):

dial

esfera ž. spol

2. dial (part of scale):

dial

cuadrante m. spol

3. dial (movable disc on a telephone):

dial

disco m. spol

4. dial brit. angl. pog. (face):

dial

cara ž. spol

II. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- GLAG. nepreh. glag.

dial

marcar un número

dial

discar Argent., Peru, Urug.

III. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- GLAG. preh. glag.

1. dial TELEKOM.:

dial

marcar

to dial direct

hacer una llamada directa

2. dial RADIO:

dial

sintonizar

I. pulse¹ [pʌls] SAM.

1. pulse ANAT.:

pulse

pulso m. spol

pulse (heartbeat)

latido m. spol

to take sb's pulse

tomar el pulso a alguien

2. pulse (single vibration):

pulse

pulsación ž. spol

II. pulse¹ [pʌls] GLAG. nepreh. glag.

pulse

latir

pulse² [pʌls] SAM. GASTR.

pulse

legumbre ž. spol

I. dial [ˈdaɪ·əl] SAM.

1. dial (face of clock):

dial

esfera ž. spol

dial

tablero m. spol Kolumb.

dial

carátula ž. spol Gvat.

2. dial (on telephone):

dial

disco m. spol

3. dial (on radio):

dial

dial m. spol

II. dial <-l- [or -ll-] , -l- [or -ll-]> [ˈdaɪ·əl] GLAG. nepreh. glag.

dial

marcar

dial

discar Argent., Peru, Urug.

to dial direct

hacer una llamada directa

III. dial [ˈdaɪ·əl] GLAG. preh. glag.

1. dial phone number:

dial

marcar

2. dial radio station:

dial

sintonizar

I. pulse¹ [pʌls] SAM.

1. pulse ANAT.:

pulse

pulso m. spol

pulse (heartbeat)

latido m. spol

to take sb's pulse

tomar el pulso a alguien

2. pulse (single vibration):

pulse

pulsación ž. spol

II. pulse¹ [pʌls] GLAG. nepreh. glag.

pulse

latir

pulse² [pʌls] SAM. culin

pulse

legumbre ž. spol

Present

I	dial
you	dial
he/she/it	dials
we	dial
you	dial
they	dial

Past

I	dialled / am. angl. dialed
you	dialled / am. angl. dialed
he/she/it	dialled / am. angl. dialed
we	dialled / am. angl. dialed
you	dialled / am. angl. dialed
they	dialled / am. angl. dialed

Present Perfect

I	have	dialled / am. angl. dialed
you	have	dialled / am. angl. dialed
he/she/it	has	dialled / am. angl. dialed
we	have	dialled / am. angl. dialed
you	have	dialled / am. angl. dialed
they	have	dialled / am. angl. dialed

Past Perfect

I	had	dialled / am. angl. dialed
you	had	dialled / am. angl. dialed
he/she/it	had	dialled / am. angl. dialed
we	had	dialled / am. angl. dialed
you	had	dialled / am. angl. dialed
they	had	dialled / am. angl. dialed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The fill button plays sixteenth note pulses of either the snare or kick as long as it is held down.

en.wikipedia.org

The flash is longer than a rotary dial pulse, sometimes called a "short flash", and is shorter than a hang-up (on-hook).

en.wikipedia.org

Seven identifies the structure as a synaptic transmitter sending neurogenic pulses throughout the system.

en.wikipedia.org

A common method is to double the voltage, but halve the pulse width, delivering the same total amount of power.

en.wikipedia.org

It fires in semi-automatic, one powerful pulse at a time.

en.wikipedia.org