SCREEN CAPTURE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

screen capture SAM. U or C

screen capture: captura ž. spol de pantalla

Oxford Spanish Dictionary

captura de pantalla: screen capture

Oxford Spanish Dictionary

I. capture [am. angl. ˈkæptʃər, brit. angl. ˈkaptʃə] GLAG. preh. glag.

1.1. capture (seize by force):

capture person: capturar

capture person: apresar

capture person: aprehender

capture animal: capturar

capture ship: apresar

capture city: tomar

1.2. capture (gain by effort):

capture votes: conseguir

capture votes: captar

capture title: conseguir

capture championship: ganar

they captureed 20% of the market: se hicieron con el 20% del mercado

2.1. capture (attract, hold):

capture attention/interest: captar

capture attention/interest: atraer

the idea has captured the public imagination: la idea ha entusiasmado a la opinión pública

his feats have captured the nation's imagination: tiene al país cautivado con sus hazañas

2.2. capture (preserve, record):

capture mood/atmosphere: captar

capture mood/atmosphere: reproducir

II. capture [am. angl. ˈkæptʃər, brit. angl. ˈkaptʃə] SAM. U

1. capture:

capture (of person): captura ž. spol

capture (of person): apresamiento m. spol

capture (of animal): captura ž. spol

capture (of city): conquista ž. spol

capture (of city): toma ž. spol

capture (of ship): apresamiento m. spol

2. capture:

capture (of votes): captación ž. spol

capture (of markets): conquista ž. spol

I. screen [am. angl. skrin, brit. angl. skriːn] SAM.

1.1. screen:

screen (movable device): pantalla ž. spol

screen (folding): biombo m. spol

screen (as partition): mampara ž. spol

1.2. screen (at window):

screen: mosquitero m. spol

1.3. screen (protective, defensive):

screen: cortina ž. spol

a screen of bushes/trees: una cortina de arbustos/árboles

behind a screen of indifference: tras una máscara de indiferencia

2.1. screen:

screen FILM, FOTO.: pantalla ž. spol

to write for the screen: escribir para el cine

a legend of the silver screen: una leyenda del cine

a legend of the silver screen: una leyenda del celuloide

the big screen: la pantalla grande

the big screen atribut. adaptation: al cine

the big screen atribut. adaptation: a la pantalla grande

screen actor: actor m. spol de cine

screen actress: actriz ž. spol de cine

screen rights: derechos m. spol mn. de adaptación al cine

2.2. screen:

screen RAČ., TV: pantalla ž. spol

the small screen: la pequeña pantalla

the small screen: la pantalla chica lat. amer.

radar screen: pantalla de radar

3. screen (sieve):

screen: criba ž. spol

screen: cedazo m. spol

II. screen [am. angl. skrin, brit. angl. skriːn] GLAG. preh. glag.

1.1. screen (conceal):

screen: ocultar

screen: tapar

to screen sth/sb from sth the trees screen the house from the road: los árboles no dejan ver la casa desde la carretera

we were screened from view by the wall: la pared impedía que nadie nos viera

we were screened from view by the wall: la pared nos tapaba

1.2. screen (protect):

screen: proteger

to screen sth/sb from sth: proteger algo/a alguien de algo

the building screened them from enemy fire: el edificio los protegía del fuego enemigo

she screened her eyes from the sun: se protegió los ojos del sol

2. screen:

screen TV program: emitir

screen film: proyectar

3.1. screen (check, examine):

screen blood donor: someter a una revisión (médica)

screen blood donor: someter a un chequeo

screen applicants/candidates: someter a una investigación de antecedentes

to screen sb/sth for sth they were screened for weapons: los registraron para ver si llevaban armas

the cans are being screened for possible contamination: se están examinando las latas por si estuvieran contaminadas

to screen sb for cancer: someter a alguien a un chequeo para el diagnóstico precoz del cáncer

3.2. screen (sieve):

screen coal/ore: cribar

v slovarju PONS

I. capture [ˈkæptʃəʳ, am. angl. -tʃɚ] GLAG. preh. glag.

1. capture (take prisoner):

capture: apresar

2. capture (take possession of):

capture: capturar

capture city: conquistar

capture ship: apresar

capture votes: conseguir

3. capture (gain):

capture: captar

to capture the market TRG.: hacerse con el mercado

4. capture UM.:

capture: captar

to capture sth on film: reproducir algo en una película

5. capture RAČ.:

capture: recoger

II. capture [ˈkæptʃəʳ, am. angl. -tʃɚ] SAM.

capture: captura ž. spol

capture of city: conquista ž. spol

capture of ship: apresamiento m. spol

I. screen [skri:n] SAM.

1. screen a. TV, FILM, RAČ.:

screen: pantalla ž. spol

split screen: pantalla dividida

touch screen: pantalla táctil

2. screen:

screen (framed panel): biombo m. spol

screen (for protection): cortina ž. spol

screen (in front of fire): pantalla ž. spol

(protective) face screen: pantalla (de protección) facial

glass screen: vitral m. spol

3. screen brez mn. (thing that conceals):

screen: cortina ž. spol

II. screen [skri:n] GLAG. preh. glag.

1. screen (conceal):

screen: ocultar

2. screen (shield):

screen: proteger

3. screen:

screen (examine): examinar

screen (revise): revisar

4. screen:

screen TV: emitir

screen FILM: proyectar

5. screen (put through a sieve):

screen: cribar

v slovarju PONS

I. capture [ˈkæp·tʃər] GLAG. preh. glag.

1. capture (take prisoner):

capture: apresar

2. capture (take possession of):

capture: capturar

capture city: conquistar

capture ship: apresar

capture votes: conseguir

3. capture (gain):

capture: captar

to capture the market TRG.: hacerse con el mercado

4. capture UM.:

capture: captar

to capture sth on film: reproducir algo en una película

5. capture comput:

capture: recoger

II. capture [ˈkæp·tʃər] SAM.

capture: captura ž. spol

capture of city: conquista ž. spol

capture of ship: apresamiento m. spol

I. screen [skrin] SAM.

1. screen a. TV, FILM, comput:

screen: pantalla ž. spol

split/touch screen: pantalla dividida/táctil

2. screen:

screen (framed panel): biombo m. spol

screen (for protection): cortina ž. spol

screen (in front of fire): pantalla ž. spol

glass screen: vitral m. spol

3. screen (thing that conceals):

screen: cortina ž. spol

II. screen [skrin] GLAG. preh. glag.

1. screen (conceal):

screen: ocultar

2. screen (shield):

screen: proteger

3. screen:

screen (examine): examinar

screen (revise): revisar

4. screen:

screen TV: emitir

screen FILM: proyectar

5. screen (put through a sieve):

screen: cribar

Present
I	capture
you	capture
he/she/it	captures
we	capture
you	capture
they	capture

Past
I	captured
you	captured
he/she/it	captured
we	captured
you	captured
they	captured

Present Perfect
I	have	captured
you	have	captured
he/she/it	has	captured
we	have	captured
you	have	captured
they	have	captured

Past Perfect
I	had	captured
you	had	captured
he/she/it	had	captured
we	had	captured
you	had	captured
they	had	captured

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Hardy (2002) recorded significantly more captures in declared drought years than in normal years.

en.wikipedia.org

In this model, the probability is between 0 and 1 and the non-linearity has been captured.

en.wikipedia.org

They captured the first trench line, and the defenders started to surrender.

en.wikipedia.org

The paintings captured the scary, euphoric mood of a high-flying period not unlike our own.

en.wikipedia.org

Some of the mutineers were captured and sentenced to death.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "screen capture" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Preiščite slovar

Poglej "screen capture" v drugih jezikih