TICKET TOUT - angleščina-španščina prevod

ticket tout SAM. brit. angl.

ticket tout

revendedor m. spol de entradas / revendedora ž. spol de entradas

Angleščina

Španščina

ticket tout

revendedor m. spol (de entradas) / revendedora ž. spol (de entradas)

Španščina

Angleščina

revendedor (revendedora)

ticket tout brit. angl.

I. tout [am. angl. taʊt, brit. angl. taʊt] GLAG. nepreh. glag.

1. tout (solicit):

to tout for customers

andar a la caza de clientes

2. tout (in horseracing):

tout

vender información confidencial, datos, pronósticos etc

II. tout [am. angl. taʊt, brit. angl. taʊt] GLAG. preh. glag.

1. tout (offer, sell):

tout wares

ofrecer

tout tickets brit. angl.

revender

2. tout (in horseracing):

tout information/tips

vender

3. tout (promote):

tout idea/product

promocionar

III. tout [am. angl. taʊt, brit. angl. taʊt] SAM.

1. tout (person soliciting custom):

tout

persona que busca clientes

2. tout brit. angl.:

ticket tout

revendedor m. spol (de entradas) / revendedora ž. spol (de entradas)

3. tout (in horseracing):

tout

persona que vende información confidencial, datos, pronósticos etc

ticket [am. angl. ˈtɪkɪt, brit. angl. ˈtɪkɪt] SAM.

1. ticket:

ticket (for bus, train)

boleto m. spol

ticket (for bus, train)

billete m. spol Šp.

ticket (for plane)

pasaje m. spol

ticket (for plane)

billete m. spol Šp.

ticket (for theater, museum etc)

entrada ž. spol

ticket (for baggage, coat etc)

ticket m. spol

ticket (from cleaner's, repair shop etc)

ticket m. spol

ticket (from cleaner's, repair shop etc)

resguardo m. spol

ticket (for lottery)

billete m. spol

ticket (for lottery)

número m. spol

ticket (for parking)

ticket m. spol

pawn ticket

papeleta ž. spol de empeños

that role was his ticket to fame

ese papel fue su pasaporte a la fama

to be (just) the ticket pog., this screwdriver is just the ticket

este destornillador es justo lo que se necesita

a glass of sherry: that's just the ticket!

una copa de jerez: esto viene como anillo al dedo

atribut. ticket agency GLED.

agencia ž. spol de venta de localidades

ticket barrier

barrera ž. spol de control de boletos

ticket barrier

barrera ž. spol de control de billetes Šp.

ticket collector

revisor m. spol / revisora ž. spol

ticket inspector

inspector m. spol / inspectora ž. spol

ticket inspector

revisor m. spol / revisora ž. spol Šp.

ticket machine

máquina ž. spol expendedora de boletos

ticket machine

máquina ž. spol expendedora de billetes Šp.

ticket taker am. angl. ŠPORT, GLED.

portero m. spol / portera ž. spol

ticket taker am. angl. TRANSP.

revisor m. spol / revisora ž. spol

2.1. ticket (label):

ticket

etiqueta ž. spol

2.2. ticket (for traffic violation):

ticket

multa ž. spol

2.3. ticket (permit):

ticket pog.

licencia ž. spol

3.1. ticket POLIT. (list of candidates):

ticket

lista ž. spol

he ran on the Republican ticket

se presentó como candidato republicano

to vote the straight Democratic ticket

votar a candidatos demócratas para todos los cargos

to split the ticket

votar a candidatos de diferentes partidos para distintos cargos

3.2. ticket POLIT. (policy):

ticket

programa m. spol

ticket

programa m. spol político

ticket

programa m. spol electoral

I. tout [taʊt] SAM.

tout

revendedor(a) m. spol (ž. spol)

II. tout [taʊt] GLAG. preh. glag.

1. tout (try to sell):

tout

tratar de vender

2. tout brit. angl. ticket:

tout

revender

III. tout [taʊt] GLAG. nepreh. glag.

to tout for custom

buscar clientes

ticket [ˈtɪkɪt] SAM.

1. ticket:

ticket for bus, train

billete m. spol

ticket for bus, train

boleto m. spol lat. amer.

ticket for cinema, concert

entrada ž. spol

ticket for cloakroom

ticket m. spol

ticket for lottery

boleto m. spol

return ticket

billete m. spol de vuelta

2. ticket (price, information tag):

ticket

etiqueta ž. spol

3. ticket AVTO.:

ticket

multa ž. spol

4. ticket brit. angl. POLIT.:

ticket

programa m. spol electoral

fraza:

just the ticket

justo lo que hacía falta

Vnos OpenDict

tout GLAG.

tout (promote) preh. glag.

promover

I. tout [taʊt] SAM.

tout

revendedor(a) m. spol (ž. spol)

II. tout [taʊt] GLAG. preh. glag. (try to sell)

tout

tratar de vender

III. tout [taʊt] GLAG. nepreh. glag.

to tout for customers

buscar clientes

ticket [ˈtɪk·ɪt] SAM.

1. ticket:

ticket for bus, train

billete m. spol

ticket for bus, train

boleto m. spol lat. amer.

ticket for cinema, concert

entrada ž. spol

ticket for cloakroom

ticket m. spol

ticket for lottery

boleto

return ticket

billete m. spol de ida y vuelta

2. ticket (price, information tag):

ticket

etiqueta ž. spol

3. ticket AVTO.:

ticket

multa ž. spol

4. ticket POLIT.:

ticket

programa m. spol electoral

fraza:

just the ticket

justo lo que hacía falta

Present

I	tout
you	tout
he/she/it	touts
we	tout
you	tout
they	tout

Past

I	touted
you	touted
he/she/it	touted
we	touted
you	touted
they	touted

Present Perfect

I	have	touted
you	have	touted
he/she/it	has	touted
we	have	touted
you	have	touted
they	have	touted

Past Perfect

I	had	touted
you	had	touted
he/she/it	had	touted
we	had	touted
you	had	touted
they	had	touted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He ends up getting arrested amid allegations of ticket touting.

www.irishexaminer.com

The companies running the sites have been accused of encouraging ticket touts and ripping off fans.

www.bbc.co.uk

What was also notable was a lack of ticket touts in the area.

www.bbc.co.uk

Since 2011, organizers have a strict policy on ticket sales and employ tactics to stop ticket touts and gate crashers.

en.wikipedia.org

He has now been charged with three offences: ticket touting; forming a cartel; and illicit marketing.

www.thejournal.ie