À-PIC - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

à-pic <mn. à-pic, à-pics> [apik] SAM. m. spol

à-pic

sheer drop

un à-pic de plus de 800 mètres

a sheer drop of more than 800 metres brit. angl.

I. pic [pik] SAM. m. spol

1. pic (montagne, sommet):

pic

peak

2. pic:

pic (outil)

pick

pic (de mineur)

pickaxe brit. angl.

3. pic (de courbe):

pic fig.

peak

pic de natalité

peak in the birthrate

pic de pollution

air pollution peak

pic d'audience

peak viewing figures

4. pic (oiseau):

pic

woodpecker

II. à pic PRID.

à pic paroi, falaise

sheer

à pic montagne, gorge, ravin

very steep

III. à pic PRISL.

1. à pic (en pente raide):

s'élever à pic paroi, falaise:

to rise sheer

tomber à pic falaise:

to fall in a sheer drop

couler à pic personne, objet:

to go straight down ou straight to the bottom

2. à pic pog. arriver, se trouver:

à pic (juste à temps)

in the nick of time

à pic (au bon moment)

just at the right moment

IV. pic [pik]

pic à glace

ice pick

pic noir ZOOL.

black woodpecker

Angleščina

Francoščina

vertical cliff

à pic

precipitously

à pic

precipitous cliff

à pic

abruptly rise, fall, drop

à pic

steeply rise, climb, descend

à pic, abruptement

palisades

muraille ž. spol de falaises à pic

steep slope, cliff

à pic

plummet

tomber à pic

Francoščina

Angleščina

à-pic <à-pics> [apik] SAM. m. spol

à-pic

cliff

tomber à pic

to happen at just the right moment

tomber à pic personne

to turn up at the right moment

à pic

steeply

couler à pic

to sink to the bottom

Angleščina

Francoščina

bluff

à pic

crag

rocher m. spol à pic

steep dive

à pic

to sink like a stone (through water)

couler à pic

Francoščina

Angleščina

à-pic <à-pics> [apik] SAM. m. spol

à-pic

cliff

tomber à pic

to happen at just the right moment

tomber à pic personne

to show up at the right moment

à pic

steeply

couler à pic

to sink to the bottom

Angleščina

Francoščina

bluff

à pic

crag

rocher m. spol à pic

steep dive

à pic

to sink like a stone (through water)

couler à pic

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Elle suggère qu'après un pic dans la production de pétrole, il s'ensuivra une période de déplétion.

fr.wikipedia.org

La production est à son maximum après le vêlage (« pic de lactation ») et décroit plus ou moins lentement jusqu'à la période de tarissement.

fr.wikipedia.org

Elle atteint le pic de concentration sérique trois à quatre heures après.

fr.wikipedia.org

Il a connu son pic de population en 1989 avec 3 469 habitants.

fr.wikipedia.org

Il peut décrire un pic d’attention dû à une forte montée d’adrénaline chez un personnage menacé par un danger immédiat.

fr.wikipedia.org