agripper v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za agripper v slovarju francoščina»angleščina

I.agripper [aɡʀipe] GLAG. preh. glag.

agripper branche, personne:

agripper

to grab

II.s'agripper GLAG. povr. glag.

s'agripper povr. glag.:

s'agripper à paroi, bras

to cling to

il était agrippé à une branche

he was clinging to a branch

Prevodi za agripper v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

claw at person

essayer d'agripper

hang on to object, rail

s'agripper à

hang on to person

agripper

hold on to (grip) branch, railing, rope

s'agripper à

hold on to person

s'agripper à, se tenir à

hold on to (to prevent from falling) person

agripper, retenir

to hold onto sb like grim death

s'agripper à qn de toutes ses forces

grip (grab) arm, wrist, bannister

agripper

to grip a rail firmly/with both hands

agripper une rampe/saisir une rampe des deux mains

catch branch, rope

agripper

agripper v slovarju PONS

Prevodi za agripper v slovarju francoščina»angleščina

I.agripper [agʀipe] GLAG. preh. glag.

agripper

to grab

II.agripper [agʀipe] GLAG. povr. glag.

s'agripper à qn/qc

to cling on to sb/sth

Prevodi za agripper v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to grab at sb

s'agripper à qn

agripper Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

s'agripper à qn/qc

to cling on to sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le ballon est un engin difficile à manipuler car il ne doit jamais être agrippé, mais toujours en équilibre sur la main de la gymnaste.

fr.wikipedia.org

Deux lions androcéphales encadrent une sirène-oiseau ou harpie (les pattes griffues et agrippées à l'astragale élimine la possibilité que la créature soit un ange).

fr.wikipedia.org

Le dessinateur, agrippé à une chaîne du mur, est sain et sauf.

fr.wikipedia.org

La ville agrippée au rocher se resserre autour de l’ancienne chapelle d’un château féodal.

fr.wikipedia.org

Face aux enquêteurs ainsi qu'au procès il qualifiera le comportement de son agresseur comme celui d'un "singe en furie" agrippé à son dos.

fr.wikipedia.org

Un inventaire d'outils permet également de creuser le décor, de s'agripper au mur ou encore de poser des mines.

fr.wikipedia.org

En plus, elle est un bon endroit où s'agripper en cas de besoin.

fr.wikipedia.org

Des griffes rétractables sont sur ses doigts pour griffer ou s'agripper aux surfaces.

fr.wikipedia.org

Le romancier était alors de « ceux qui défiant l’injonction, s’agrippent aux mots incontrôlés ».

fr.wikipedia.org

Les pattes et griffes de des pengornithidés étaient bien adaptées pour agripper aux arbres et aux branches.

fr.wikipedia.org