ambigüité v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za ambigüité v slovarju francoščina»angleščina

ambiguïté, ambigüité [ɑ̃biɡɥite] SAM. ž. spol

1. ambiguïté (de mot, formule, situation):

ambiguïté

ambiguity

sans ambiguïté question, article, prise de position

unambiguous

sans ambiguïté situation

clear-cut

sans ambiguïté définir, dire

unambiguously

2. ambiguïté (de mot, d'expression):

ambiguïté

ambiguity

3. ambiguïté:

ambiguïté (de personnage)

enigmatic nature

ambiguïté (de sentiment)

ambivalence

Individual translation pairs

une ambiguïté subsiste cependant

one ambiguity remains, however

la situation baigne dans l'ambiguïté fig.

the situation is steeped in ambiguity

lever doute, malentendu, ambiguïté, mystère

to dispel

Prevodi za ambigüité v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

ambiguity LINGV.

ambiguïté ž. spol (about à propos de)

unambiguously interpret

sans ambiguïté

in forthright terms

sans ambiguïté

to be forthright in condemning/in pronouncing

condamner/prononcer sans ambiguïté

unmistakable message, meaning

sans ambiguïté

ambigüité v slovarju PONS

Prevodi za ambigüité v slovarju francoščina»angleščina

ambigüité [ɑ̃bigɥite] SAM. ž. spol

ambigüité

ambiguity

sans ambigüité comportement

unambiguous

sans ambigüité parler

unambiguously

Prevodi za ambigüité v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

ambiguity

ambigüité ž. spol

unambiguous

sans ambigüité

ambigüité Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sans ambigüité comportement

unambiguous

sans ambigüité parler

unambiguously

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le langage formel est structuré par des règles syntaxiques strictes et sans ambigüité.

fr.wikipedia.org

La rhétorique joue fréquemment sur l'ambigüité de la signification de la négation, selon qu'on se place dans le cadre des contradictoires ou de la scalarité.

fr.wikipedia.org

L’ambigüité avec l'émeraude est souvent entretenue pour des raisons frauduleuses.

fr.wikipedia.org

Cela confirme une ambigüité dans la perception coloniale de la réalité rwandaise.

fr.wikipedia.org

Par son ambigüité, la scène finale opère une suspension de l’intrigue.

fr.wikipedia.org

Ce jeu fonctionne comme un exercice d'interprétation autour d'ambigüités.

fr.wikipedia.org

Ils sont qualifiés de semi-formels car leur interprétation est faite sans exiger la précision d’un langage formel interprétable sans ambigüité par un programme informatique.

fr.wikipedia.org

Ce titre ajoute à l’œuvre une ambigüité de sens entre encre marine et marée noire.

fr.wikipedia.org

À l'oral, l'ambigüité peut se lever par la mise en relief prosodique de l'un ou l'autre élément.

fr.wikipedia.org

L'ambigüité quant à la possession du mail - entre clientèle ou flâneurs - a notamment contribué a en faire un lieu de convergence pour des personnes marginalisées.

fr.wikipedia.org