Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
sattrape
proven fact

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

attester [atɛste] GLAG. preh. glag.

1. attester:

attester (certifier) vérité, innocence, fait
to vouch for
attester (témoigner) vérité, innocence
to testify to
attester que …
to vouch for the fact that …
attester que … (témoigner)
to testify that …
j'atteste qu'il était présent
I can vouch for the fact that he was there
fait attesté
attested fact
ce fait est attesté par plusieurs témoins
several witnesses can vouch for the fact
forme attestée/non attestée LINGV.
attested/unattested form

2. attester (être preuve de):

attester fait, déclaration:
to prove, to attest to
les chiffres attestent leur succès
the figures prove their success
attester la bonne foi de qn
to prove sb's good faith

3. attester (prendre à témoin) lit.:

j'atteste le Ciel/les dieux que …
I call heaven/the gods to witness that …
j'en atteste le Ciel
as God is my judge
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
attest
attester (that que)
attest
attester
to testify that …
attester que …
to testify to fact, hostility, presence
attester
as demonstrated by…
ainsi qu'en atteste…
to certify as to
attester
evidence
attester
(as) evidenced by sth
comme l'atteste qc

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

attesté(e) [atɛste] PRID.

fait attesté
proven fact

attester [atɛste] GLAG. preh. glag.

1. attester (certifier):

attester qc/que qn a fait qc
to attest that sb/sth has done sth

2. attester (certifier par écrit):

attester qc/que qn a fait qc
to certify that sb/sth has done sth

3. attester (être la preuve):

attester qc/que qn a fait qc
to prove that sb/sth has done sth
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
attest
attester
to testify to sth
attester qc
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

attesté(e) [atɛste] PRID.

fait attesté
proven fact

attester [atɛste] GLAG. preh. glag.

1. attester (certifier):

attester qc/que qn a fait qc
to attest that sb/sth has done sth

2. attester (certifier par écrit):

attester qc/que qn a fait qc
to certify that sb/sth has done sth

3. attester (être la preuve):

attester qc/que qn a fait qc
to prove that sb/sth has done sth
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
attest
attester
to testify to sth
attester qc
Présent
j'atteste
tuattestes
il/elle/onatteste
nousattestons
vousattestez
ils/ellesattestent
Imparfait
j'attestais
tuattestais
il/elle/onattestait
nousattestions
vousattestiez
ils/ellesattestaient
Passé simple
j'attestai
tuattestas
il/elle/onattesta
nousattestâmes
vousattestâtes
ils/ellesattestèrent
Futur simple
j'attesterai
tuattesteras
il/elle/onattestera
nousattesterons
vousattesterez
ils/ellesattesteront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

fait attesté
proven fact
attester qc/que qn a fait qc
to attest that sb/sth has done sth
attester qc/que qn a fait qc
to certify that sb/sth has done sth
attester qc/que qn a fait qc
to prove that sb/sth has done sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Une forme de commerce transsaharien est attestée depuis, au moins, l'époque de la civilisation carthaginoise.
fr.wikipedia.org
En témoigne la céramique visible en surface, mais aussi des documents écrits qui attestent du rôle important joué par le château autour de 1450.
fr.wikipedia.org
Renaud est le premier archevêque sous lequel une mention claire de la présence d'un official est attestée, en 1214.
fr.wikipedia.org
Les hommes mariés arborent en outre une coiffe en forme d'anneau, appelée isicoco, attestant de leur statut matrimonial.
fr.wikipedia.org
Cette année-là, 6000 mouvements d'avions, 2151 lancers de planeur et 1504 heures de vol effectué attesteront du dynamisme de la nouvelle plate-forme.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "attesté" v drugih jezikih

Francoščina
Italijanščina