BÂILLONNER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

bâillonner [bɑjɔne] GLAG. preh. glag. dobes., fig.

bâillonner prisonnier, opposition, presse:

bâillonner

to gag

Angleščina

Francoščina

to put a gag over sb's mouth

bâillonner qn

to put a gag on democracy/free speech

bâillonner ceux qui parlent de démocratie/de liberté de la presse

to put a gag on the press

bâillonner la presse

gag

bâillonner

gag NOV. media

bâillonner

to gag sb with a handkerchief

bâillonner qn avec un mouchoir

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

bâillonner [bɑjɔne] GLAG. preh. glag.

1. bâillonner (action):

bâillonner

to gag

2. bâillonner fig. opposition, presse:

bâillonner

to stifle

Angleščina

Francoščina

gag

bâillonner

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

bâillonner [bɑjɔne] GLAG. preh. glag.

1. bâillonner (action):

bâillonner

to gag

2. bâillonner fig. opposition, presse:

bâillonner

to stifle

Angleščina

Francoščina

gag

bâillonner

Présent

je	bâillonne
tu	bâillonnes
il/elle/on	bâillonne
nous	bâillonnons
vous	bâillonnez
ils/elles	bâillonnent

Imparfait

je	bâillonnais
tu	bâillonnais
il/elle/on	bâillonnait
nous	bâillonnions
vous	bâillonniez
ils/elles	bâillonnaient

Passé simple

je	bâillonnai
tu	bâillonnas
il/elle/on	bâillonna
nous	bâillonnâmes
vous	bâillonnâtes
ils/elles	bâillonnèrent

Futur simple

je	bâillonnerai
tu	bâillonneras
il/elle/on	bâillonnera
nous	bâillonnerons
vous	bâillonnerez
ils/elles	bâillonneront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Elle refuse cette union et est ligotée et bâillonnée par son père pour la cérémonie.

fr.wikipedia.org

Dans la plupart des cas, elle est ligotée et bâillonnée.

fr.wikipedia.org

Des inconnus se réveillent bâillonnés en pleine nature.

fr.wikipedia.org

Kunta se retrouve bâillonné, ligoté et prisonnier des hommes blancs.

fr.wikipedia.org

Les personnages, souvent sans visage et bâillonnés par des rubans, se regardent en vain.

fr.wikipedia.org