baratin v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za baratin v slovarju francoščina»angleščina

baratin [baʀatɛ̃] SAM. m. spol pog.

baratin (pour vendre)

spiel pog.

baratin (pour vendre)

sales pitch

baratin (pour séduire)

sweet-talk

baratin (pour convaincre)

smooth talk brit. angl. pog.

baratin (pour convaincre)

bullshit pog.

arrête ton baratin, je ne te crois pas

stop flannelling, I don't believe you brit. angl.

arrête ton baratin, je ne te crois pas

stop bullshitting, I don't believe you

il a un baratin avec les femmes!

he's great at chatting up the girls

avoir du baratin

to have the gift of the gab

il m'a eu au baratin

he (sweet) talked me into it

Prevodi za baratin v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

snow job

baratin m. spol pog.

sales pitch

baratin m. spol publicitaire pog.

spiel

baratin m. spol pog.

to give sb a spiel

faire du baratin à qn (about sur)

blarney

baratin m. spol pog.

the whole schmear (of details)

tout le baratin pog.

sweet talk

baratin m. spol pog.

blurb slabš.

baratin m. spol

flannel pog.

baratin m. spol pog.

patter pog.

baratin m. spol pog.

baratin v slovarju PONS

Prevodi za baratin v slovarju francoščina»angleščina

baratin [baʀatɛ̃] SAM. m. spol pog.

baratin

smooth talk

baratin (pour vendre)

(sales) patter

Prevodi za baratin v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

spiel

baratin m. spol

patter

baratin m. spol

claptrap

baratin m. spol

sweet talk

baratin m. spol

jazz

baratin m. spol

to sweet talk sb pog.

faire du baratin à qn

pitch

baratin m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Baratin est un petit magouilleur, toujours à la recherche d'affaires où il peut se faire de l'argent.

fr.wikipedia.org

C’est lors de son service militaire qu’il commence à conquérir à l’aide de son baratin sur ses origines aristocrates.

fr.wikipedia.org

Pour lui, « il y a un nom pour cette méthode qui permet d’avoir l’air futé en ne disant rien de profond : le baratin ou, version anglophone, le bullshit ».

fr.wikipedia.org

À chaque caractéristique correspond un certain nombre de compétences (baratin, escalade, arquebusade, etc.) qui ajoutent un modificateur au dé.

fr.wikipedia.org

Tout le reste, c’est du baratin.

fr.wikipedia.org

Et cela malgré le chaos de sa pensée, le credo politique mal digéré, le baratin internationaliste et bolchévique.

fr.wikipedia.org