BOUFFI - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. bouffi (bouffie) [bufi] GLAG. del. Pf.

bouffi → bouffir

II. bouffi (bouffie) [bufi] PRID.

1. bouffi (physiquement):

bouffi (bouffie): puffy

il a les yeux bouffis de sommeil: his eyes are puffy ou swollen with sleep

il a le visage bouffi par l'alcool: his face is swollen from alcohol

elle est bouffie: her face is puffy

avoir les traits bouffis: to have swollen features

2. bouffi (moralement):

bouffi (bouffie): puffed up (par with)

III. bouffi (bouffie) [bufi]

tu l'as dit, bouffi! pog.: you don't say! pog.

bouffir [bufiʀ] GLAG. preh. glag.

bouffir yeux, visage, peau:

bouffir: to make [sth] puffy ou swollen

bouffir [bufiʀ] GLAG. preh. glag.

bouffir yeux, visage, peau:

bouffir: to make [sth] puffy ou swollen

Angleščina

Francoščina

puffy face: bouffi, boursouflé

puffy eye: gonflé, bouffi

face puffy with sleep: visage bouffi de sommeil

bloated face, body: bouffi

bloated capitalist: bouffi

bleary: bouffi

puff up eyes:: bouffir, se gonfler

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

bouffi(e) [bufi] PRID.

1. bouffi (gonflé):

bouffi(e) visage: bloated

bouffi(e) yeux: puffy

bouffi(e) mains: swollen

2. bouffi slabš.:

être bouffi d'orgueil: to be puffed up with pride

Angleščina

Francoščina

puffy: bouffi(e)

bloated with pride: bouffi d'orgueil

to puffed up with pride: être bouffi d'orgueil

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

bouffi(e) [bufi] PRID. (gonflé)

bouffi(e) visage: bloated

bouffi(e) yeux: puffy

bouffi(e) mains: swollen

Angleščina

Francoščina

puffy: bouffi(e)

bloated with pride: bouffi d'orgueil

to be puffed up with pride: être bouffi d'orgueil

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

être bouffi d'orgueil: to be puffed up with pride

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

À ses funérailles, le corps bouffi et décoloré d'Allin était habillé avec son blouson de cuir noir, et un slip de sparadrap.

fr.wikipedia.org

On ne pouvait voir quelque chose de plus laid : court et bouffi, de gros yeux saillants, des cheveux hérissés, des dents sales, et malgré cela l'air pas trop ignoble.

fr.wikipedia.org

Certains ont l'air en bonne santé, le visage bouffi par les œdèmes, les autres sont d'une maigreur squelettique.

fr.wikipedia.org

Sam est invité à une soirée (« a swarry ») de valets bouffis de prétention et de condescendance, où sa langue acérée, sertie de quelques épithètes bien senties, dégonfle ces baudruches chamarrées.

fr.wikipedia.org

Devenu l'ombre de lui-même, ses quelques apparitions le montrent bouffi par l'alcool, les yeux cernés.

fr.wikipedia.org