BOUILLON - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

bouillon [bujɔ̃] SAM. m. spol

1. bouillon (potage):

bouillon

broth

bouillon de légumes

vegetable broth

2. bouillon (liquide de cuisson, concentré):

bouillon

stock

bouillon de poisson/légumes

fish/vegetable stock

3. bouillon (de liquide qui bout):

bouillon

bubble

au premier bouillon

as soon as it begins to boil

bouillir à gros bouillons

to boil fiercely

sortir à gros bouillons eau, sang:

to gush out

4. bouillon (en couture):

bouillon

shirring

5. bouillon (publications invendues):

le bouillon

unsold copies mn.

un bouillon important

lots of unsold copies

bouillon de culture BIOL.

nutrient broth

bouillon de culture fig.

hotbed (pour of)

bouillon gras GASTR.

meat-stock

fraza:

prendre ou boire un bouillon (en nageant)

to get a mouthful

prendre ou boire un bouillon (en affaires)

to take a tumble pog.

prendre ou boire un bouillon (en affaires)

to sustain losses

I. onze [ɔ̃z] Onze novembre PRID. nesprem.

onze

eleven

onze novembre

Armistice Day

II. onze [ɔ̃z] Onze novembre ZAIM.

onze

eleven

III. onze [ɔ̃z] Onze novembre

faire prendre à qn le bouillon d'onze heures

to poison sb

court-bouillon <mn. courts-bouillons> [kuʀbujɔ̃] SAM. m. spol

court-bouillon

court-bouillon

au court-bouillon

in a court-bouillon

dégraissé (dégraissée) bouillon

with the fat skimmed off atribut. raba, après samost.

Angleščina

Francoščina

bouillon

bouillon m. spol

stock cube

bouillon-cube ® m. spol

culture medium

bouillon m. spol de culture

chicken broth

bouillon m. spol de poule

beef stock

bouillon m. spol de bœuf

beef tea

bouillon m. spol de bœuf

witches' brew

bouillon m. spol de sorcière also fig.

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

bouillon [bujɔ̃] SAM. m. spol

1. bouillon (soupe):

bouillon

stock

bouillon cube

stock cube

2. bouillon (bouillonnement):

bouillon

bubble

3. bouillon BIOL.:

bouillon de culture

culture medium

bouillon de culture fig.

breeding ground

court-bouillon <courts-bouillons> [kuʀbujɔ̃] SAM. m. spol

court-bouillon

stock

ensemencer bouillon de culture

to culture

dégraisser un bouillon

to skim the grease off

Angleščina

Francoščina

stock cube

bouillon-cube ® m. spol

broth

bouillon m. spol

consommé

bouillon m. spol

chicken broth

bouillon m. spol de poule

cock-a-leekie

bouillon de volaille et de poireaux

clear soup

bouillon m. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

bouillon [bujo͂] SAM. m. spol

1. bouillon (soupe):

bouillon

stock

2. bouillon (bouillonnement):

bouillon

bubble

3. bouillon BIOL.:

bouillon de culture

culture medium

bouillon de culture fig.

breeding ground

bouillon-cube <bouillons-cubes> [bujo͂kyb] SAM. m. spol

bouillon-cube

bouillon cube

court-bouillon <courts-bouillons> [kuʀbujo͂] SAM. m. spol

court-bouillon

stock

ensemencer bouillon de culture

to culture

maigre bouillon

clear

Angleščina

Francoščina

consommé

bouillon m. spol

bouillon cube

bouillon-cube m. spol

broth

bouillon m. spol

chicken broth

bouillon m. spol de poule

clear soup

bouillon m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il sort le corps de la boîte et tente de le réchauffer en l'installant près du feu, puis en le frictionnant, mais rien n'y fait.

fr.wikipedia.org

Les manœuvres pour réchauffer les doigts permettent de juguler plus rapidement les crises.

fr.wikipedia.org

Le pinard, c'est de la vinasse, un vin de fort mauvaise qualité, dont le seul avantage est de réchauffer et ravigoter le poilu.

fr.wikipedia.org

Après l'avoir fait réchauffer une vingtaine de minutes à l’eau frémissante, il se mange accompagné de pommes de terre ou de légumes d'automne.

fr.wikipedia.org

Elle est réchauffée avant chaque utilisation par un système intégré.

fr.wikipedia.org