censure v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za censure v slovarju francoščina»angleščina

censure [sɑ̃syʀ] SAM. ž. spol

1. censure (interdiction):

censure

censorship

commission de censure

board of censors

son œuvre est menacée par la censure

his/her work is in danger of being censored

visa de censure

censor's certificate

2. censure (commission):

censure

board of censors

le film est interdit par la censure

the film is banned by the board of censors

3. censure POLIT.:

censure

censure

procédure de censure

censure procedure

voter la censure (du gouvernement)

to pass a vote of censure ou no confidence

4. censure:

censure PSIH., REL.

censure

censurer [sɑ̃syʀe] GLAG. preh. glag.

1. censurer:

censurer (expurger) œuvre, passage, lettre

to censor

censurer (interdire) œuvre

to ban

2. censurer POLIT.:

censurer gouvernement

to pass a vote of censure ou no confidence in

3. censurer REL.:

censurer personne, doctrine

to condemn

Motion de censure Info

Motion de censure

An anti-government motion in the Assemblée nationale, signed by at least 10% of its members, in which only votes for the motion are counted. The government must resign if the motion is carried, but if it is defeated, the same signatories cannot present another motion de censure in the same session of the parliament.

Individual translation pairs

visa de censure FILM

(censor's) certificate

Prevodi za censure v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

censorship

censure ž. spol

to exercise/lift censorship

pratiquer/lever la censure

censure

censure ž. spol

vote of censure

vote m. spol de censure

uncensored film, book

non censuré

vote of censure

vote m. spol sur une motion de censure

to go through sth with the blue pencil (censor)

censurer qc

blue-pencil (censor) film, book

censurer

censor

censurer

censure v slovarju PONS

Prevodi za censure v slovarju francoščina»angleščina

censure [sɑ̃syʀ] SAM. ž. spol

1. censure FILM, NOV.:

censure

censorship

2. censure POLIT.:

censure

censure

déposer une motion de censure

to put forward censure motion

censurer [sɑ̃syʀe] GLAG. preh. glag. FILM, NOV.

censurer

to censor

Individual translation pairs

motion de censure

censure motion

Prevodi za censure v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

censorship

censure ž. spol

blue-pencil

censurer

censor

censurer

censure Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

motion de censure

censure motion

déposer une motion de censure

to put forward censure motion

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Dès novembre 1960, il vote la motion de censure déposée en réponse à l'usage de l'article 49-3 sur le budget.

fr.wikipedia.org

Cependant, gêné par la censure, il abandonne cette voie et se consacre à l'écriture.

fr.wikipedia.org

Généralement, les notes de censure sont ignorées, car les lignes jugées offensantes sont réglées après l'animation de l'épisode.

fr.wikipedia.org

La censure fut finalement levée, et le film connut un succès populaire important.

fr.wikipedia.org

La censure exige finalement la coupure de certaines scènes.

fr.wikipedia.org

Après avoir dépassé la censure et en montrant la réalité de l’enlisement de la guerre, les médias sont la cause du début du mouvement contestataire contre cette dernière.

fr.wikipedia.org

Si aucune motion de censure n’est déposée par des députés, le texte est considéré comme adopté sans discussion.

fr.wikipedia.org

Comme beaucoup d'artistes et d'écrivains travaillant sous le stalinisme, il se heurte à la censure officielle.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs c'est aussi le premier film violant une certaine censure avec la présence du cœur conservé dans une boîte réfrigérante.

fr.wikipedia.org

Elle leur impose l’objectivité, interdit la censure préalable du gouvernement ainsi que l’émission de publicité commerciale (art. 28 § 1 et § 3).

fr.wikipedia.org