conformité v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za conformité v slovarju francoščina»angleščina

conformité [kɔ̃fɔʀmite] SAM. ž. spol

1. conformité (par rapport aux règles):

conformité à la loi/aux normes de sécurité

compliance with the law/with safety standards

en conformité avec agir

in accordance with

mettre qc en conformité avec qc

to make sth comply with sth

2. conformité (de deux objets):

conformité

close correspondence

vérifier la conformité de la traduction à l'original

to check that the translation is faithful to the original

3. conformité (de goûts, points de vue):

conformité

correspondence

non-conformité [nɔ̃kɔ̃fɔʀmite] SAM. ž. spol

non-conformité

nonconformity (to standards or regulations)

en non-conformité de genre

gender-nonconforming

Prevodi za conformité v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

non-compliance (of substance, machine)

non-conformité ž. spol (with à)

nonconformity TEH. (with standards)

non-conformité ž. spol

congruity

conformité ž. spol (between entre)

conformity

conformité ž. spol (to à)

compliance costs

frais m. spol mn. de mise en conformité

compliance (with ruling, standard, wishes)

conformité ž. spol (with à)

to bring sth into compliance with

mettre qc en conformité avec

gender-nonconforming

en non-conformité de genre nesprem.

parents of gender-nonconforming children

des parents d'enfants en non-conformité de genre

conformité v slovarju PONS

Prevodi za conformité v slovarju francoščina»angleščina

conformité [kɔ̃fɔʀmite] SAM. ž. spol

conformité

conformity

en conformité avec l'original

in accordance with the original

être en conformité avec les normes en vigueur

to comply with current standards

Prevodi za conformité v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

nonconformity

non-conformité ž. spol

congruence

conformité ž. spol

conformity

conformité ž. spol

compliance

conformité ž. spol

conformité Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

en conformité avec l'original

in accordance with the original

être en conformité avec les normes en vigueur

to comply with current standards

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En outre, la conformité aux normes d’accréditation est vérifiée de manière continue par l’organisme d’accréditation.

fr.wikipedia.org

Une demande d’autorisation était très souvent nécessaire pour en vérifier la conformité aux conventions confucéennes.

fr.wikipedia.org

Constant appelle à une révolution dans l'art, au travail collectif des artistes, à la libération de l 'art, à la non-conformité.

fr.wikipedia.org

La licence de forage dans les eaux norvégiennes a été retardée plusieurs fois en raison de non-conformités à la réglementation norvégienne.

fr.wikipedia.org

L’audit est un outil important qui permet de s’assurer de la conformité des documents de prescription et de leur mise en œuvre.

fr.wikipedia.org

Dix pour cent des chansons sont analysées par plus d'un musicien pour assurer la conformité avec les normes internes et la fiabilité des statistiques.

fr.wikipedia.org

En 2018, l'association met en place un service dédié à l’audit interne pour assurer la conformité et l’encadrement de ses pratiques.

fr.wikipedia.org

On le vérifie par l'essai de conformité de cadre.

fr.wikipedia.org

Les établissements recevant du public doivent déposer des demandes de travaux classiques pour se mettre en conformité avec les normes d'accessibilités, après cette date.

fr.wikipedia.org

Une dégustation des produits est pratiquée pour vérifier la conformité des lots.

fr.wikipedia.org