décence v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za décence v slovarju francoščina»angleščina

décence [desɑ̃s] SAM. ž. spol

1. décence (bienséance):

décence

decency

il n'a pas eu la décence de faire

he didn't have the decency to do

2. décence (discrétion):

décence

sense of decency

Individual translation pairs

transgresser les limites de la décence

to cross the bounds of decency

rappel à l'ordre/à la décence/au devoir

call to order/to decency/to duty

franchir les limites de la décence

to go beyond the bounds of decency

Prevodi za décence v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

propriety

décence ž. spol

seemliness (of dress)

décence ž. spol

modesty (of dress)

décence ž. spol

we left as soon as we decently could

nous sommes partis aussi tôt que la décence le permettait

decency (in sexual matters)

décence ž. spol

to have no sense of style/decency

n'avoir aucun style/aucune notion de la décence

décence v slovarju PONS

Prevodi za décence v slovarju francoščina»angleščina

décence [desɑ̃s] SAM. ž. spol

décence

decency

choquer la décence

to offend against decency

Prevodi za décence v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

decency

décence ž. spol

décence Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

choquer la décence

to offend against decency

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Si la décence le permettait, ce serait avec vous seul que je déverserais le chagrin qui transperce mon âme.

fr.wikipedia.org

Il resta sans suite afin d'éviter toute accusation de musellement de la presse au prétexte de respect de la décence.

fr.wikipedia.org

Certains critères de « décence » reposaient sur les préjugés raciaux de l'époque.

fr.wikipedia.org

Il fut alors décidé que le cinéma devait prôner la décence.

fr.wikipedia.org

La décence, autrement dit l'obligation de porter des vêtements - et dans quelles circonstances - est le plus souvent strictement définie et l'indécence sévèrement punie.

fr.wikipedia.org

Elle garde son semblant de "décence" et aucun des trois hommes n'est humilié.

fr.wikipedia.org

Elle est destinée à accueillir six jeunes gens âgés de dix-huit à vingt-cinq ans « ayant un bien suffisant pour s'entretenir avec décence ».

fr.wikipedia.org

Par décence, elle décline la proposition de remariage d'un veuf fortuné.

fr.wikipedia.org

Elle ose tout, dans les limites de la décence, et n’a pas peur du regard des autres.

fr.wikipedia.org

Concernant le design de la combinaison, le document reprend presque mot pour mot les thèmes de la décence ou du nombre de pièces.

fr.wikipedia.org