DÉPOUILLEMENT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

dépouillement [depujmɑ̃] SAM. m. spol

1. dépouillement (examen):

le dépouillement du courrier/des documents

going through the mail/the documents

assister au dépouillement du scrutin ou des voix

to be present when the votes are counted

procéder au dépouillement du courrier

to go through the mail

le dépouillement du questionnaire sera long

it'll take a long time to analyze the answers to the questionnaire

2. dépouillement (ascèse):

dépouillement

asceticism

vivre dans le plus grand dépouillement

to live a very ascetic ou spartan life

3. dépouillement (sobriété):

dépouillement

sobriety

des irrégularités ont été commises au dépouillement

irregularities took place in the counting of votes

Angleščina

Francoščina

counting (of votes)

dépouillement m. spol

the counting of votes

le dépouillement du scrutin

baldness (of style)

dépouillement m. spol

poll (counting of votes)

dépouillement m. spol (du scrutin)

count POLIT. (at election)

dépouillement m. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

dépouillement [depujmɑ̃] SAM. m. spol (examen)

dépouillement du scrutin

counting the votes

dépouillement du courrier

going through the mail

Angleščina

Francoščina

bareness of thing

dépouillement m. spol

recount POLIT.

nouveau dépouillement m. spol du scrutin

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

dépouillement [depujmɑ͂] SAM. m. spol (examen)

dépouillement du scrutin

counting the votes

dépouillement du courrier

going through the mail

Angleščina

Francoščina

bareness of thing

dépouillement m. spol

recount POLIT.

nouveau dépouillement m. spol du scrutin

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ses œuvres d'alors traduisent un certain dépouillement à la limite de l'immatérialitée et dont la référence principale est plus rythmique et musicale que plastique.

fr.wikipedia.org

Pour pallier l’ouverture des enveloppes de centaines et des bulletins de vote, les membres truqueurs attendent patiemment que les tables de dépouillement aient achevé leur travail.

fr.wikipedia.org

Elle est la plus ancienne abbaye cistercienne conservée, caractéristique par son dépouillement dans l'ornementation.

fr.wikipedia.org

Les enveloppes bleues qui « reviennent » des tables de dépouillement sont prises et mises dans les enveloppes restantes.

fr.wikipedia.org

Ils y vivront leurs dernières années dans un grand dépouillement, avec rien que le strict nécessaire pour décor.

fr.wikipedia.org