DÉRIVER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. dériver [deʀive] GLAG. preh. glag.

1. dériver (détourner):

dériver rivière

to divert

2. dériver MAT.:

dériver fonction

to obtain the derivative of

II. dériver de GLAG. preh. glag. posr. obj.

1. dériver de (gén):

dériver de

to stem from

2. dériver de LINGV.:

dériver de

to be derived from

III. dériver [deʀive] GLAG. nepreh. glag.

1. dériver dobes., fig.:

dériver

to drift (vers toward, towards brit. angl.)

2. dériver MAT.:

dériver

to differentiate

dériver vers des tentations xénophobes

to succumb to the temptation of xenophobia

Angleščina

Francoščina

float off boat:

dériver

to be derived from name, word:

dériver or être un dérivé de

to derive from word:

dériver de

drift (by tide, current) boat:

dériver

to drift out to sea

dériver vers le large

to drift off course boat:

dériver hors-cap

to drift off course plane:

dériver hors de route

pay vessel

laisser dériver

to drift with the tide

dériver avec le courant

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. dériver [deʀive] GLAG. preh. glag. (détourner)

dériver

to divert

II. dériver [deʀive] GLAG. nepreh. glag.

1. dériver LINGV.:

dériver de qc

to derive from sth

2. dériver (s'écarter):

dériver barque

to drift

Angleščina

Francoščina

float off

dériver

to derive from sth a word

dériver de qc

drift a. fig.

dériver

to drift out to sea

dériver sur la mer

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. dériver [deʀive] GLAG. preh. glag. (détourner)

dériver

to divert

II. dériver [deʀive] GLAG. nepreh. glag.

1. dériver LINGV.:

dériver de qc

to derive from sth

2. dériver (s'écarter):

dériver barque

to drift

Angleščina

Francoščina

to derive from sth a word

dériver de qc

drift a. fig.

dériver

to drift out to sea

dériver sur la mer

Présent

je	dérive
tu	dérives
il/elle/on	dérive
nous	dérivons
vous	dérivez
ils/elles	dérivent

Imparfait

je	dérivais
tu	dérivais
il/elle/on	dérivait
nous	dérivions
vous	dériviez
ils/elles	dérivaient

Passé simple

je	dérivai
tu	dérivas
il/elle/on	dériva
nous	dérivâmes
vous	dérivâtes
ils/elles	dérivèrent

Futur simple

je	dériverai
tu	dériveras
il/elle/on	dérivera
nous	dériverons
vous	dériverez
ils/elles	dériveront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Tentation arrive à maturité durant la deuxième quinzaine de septembre.

fr.wikipedia.org

Elle ne résiste pas à la tentation du saut.

fr.wikipedia.org

On y discute des vertus comparées du surréalisme, du futurisme, de la tentation romanesque.

fr.wikipedia.org

Il représente alors une tentation pour un homme fatigué par son travail ou un long trajet.

fr.wikipedia.org

Ce dernier n’est pas une « occupation » pour éviter les tentations, mais une activité positive en vue de venir en aide aux autres.

fr.wikipedia.org