DISSOCIER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. dissocier [disɔsje] GLAG. preh. glag.

1. dissocier (séparer):

dissocier

to separate (de from)

dissocier

to dissociate (de from)

2. dissocier KEM.:

dissocier molécules

to dissociate

dissocier substance

to break down

II. se dissocier GLAG. povr. glag.

se dissocier povr. glag.:

se dissocier de qc/qn

to dissociate oneself from sth/sb

Angleščina

Francoščina

dissociate KEM.

dissocier (from de)

dissociate

se dissocier

to dissociate oneself

se dissocier (from de)

divorce

dissocier (from de)

to divorce science from morality

dissocier la science de la morale

to separate the issue of pay from that of working hours

dissocier la question des salaires de celle des heures de travail

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

dissocier [disɔsje] GLAG. preh. glag. (envisager séparément)

dissocier qc de qc

to dissociate sth from sth

Angleščina

Francoščina

to dissociate sth from sth

dissocier qc de qc

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

dissocier [disɔsje] GLAG. preh. glag. (envisager séparément)

dissocier qc de qc

to dissociate sth from sth

Angleščina

Francoščina

to dissociate sth from sth/sb from sb

dissocier qc de qc/séparer qn de qn

dissociate

dissocier

Présent

je	dissocie
tu	dissocies
il/elle/on	dissocie
nous	dissocions
vous	dissociez
ils/elles	dissocient

Imparfait

je	dissociais
tu	dissociais
il/elle/on	dissociait
nous	dissociions
vous	dissociiez
ils/elles	dissociaient

Passé simple

je	dissociai
tu	dissocias
il/elle/on	dissocia
nous	dissociâmes
vous	dissociâtes
ils/elles	dissocièrent

Futur simple

je	dissocierai
tu	dissocieras
il/elle/on	dissociera
nous	dissocierons
vous	dissocierez
ils/elles	dissocieront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Dans l'eau, il se dissocie en ions dichromate et en ions potassium.

fr.wikipedia.org

Les fibres qui composent la membrane basilaire ne sont ni assez souples ni assez libres pour pouvoir se dissocier et former, chacune séparément, un résonateur.

fr.wikipedia.org

Dans les systèmes du cinéma numérique, la vitesse de balayage peut être dissociée de la vitesse de rafraîchissement de l'image.

fr.wikipedia.org

Une fois dissous dans un solvant polaire comme l'eau, le polymère se dissocie, et apparaissent des charges sur son squelette et des contre-ions en solution.

fr.wikipedia.org

Ces traductions semblent cependant dissociées de la façon dont les gens utilisent réellement la langue.

fr.wikipedia.org