exalté v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za exalté v slovarju francoščina»angleščina

I.exalté (exaltée) [ɛɡzalte] GLAG. del. Pf.

exalté → exalter

II.exalté (exaltée) [ɛɡzalte] PRID.

exalté (exaltée) (surexcité) personne, foule

elated

exalté (exaltée) discours, esprit

impassioned

exalté (exaltée) (intensifié) patriotisme, sentiment

heightened

III.exalté (exaltée) [ɛɡzalte] SAM. m. spol (ž. spol)

exalté (exaltée)

fanatic

glej tudi exalter

I.exalter [ɛɡzalte] GLAG. preh. glag.

1. exalter (transporter):

exalter personne, foule

to elate, to thrill

2. exalter (intensifier):

exalter qualité, nationalisme

to heighten

3. exalter (glorifier) lit.:

exalter personne, qualité

to glorify

II.s'exalter GLAG. povr. glag.

s'exalter povr. glag. (s'enthousiasmer):

s'exalter personne:

to enthuse

I.exalter [ɛɡzalte] GLAG. preh. glag.

1. exalter (transporter):

exalter personne, foule

to elate, to thrill

2. exalter (intensifier):

exalter qualité, nationalisme

to heighten

3. exalter (glorifier) lit.:

exalter personne, qualité

to glorify

II.s'exalter GLAG. povr. glag.

s'exalter povr. glag. (s'enthousiasmer):

s'exalter personne:

to enthuse

Prevodi za exalté v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

hothead

exalté/-e m. spol/ž. spol

hot-headed person

impétueux/-euse, exalté

exalted person, mood

exalté

exalt

exalter, glorifier

excited imagination

exalté

enthusiastic singing, discussion

exalté

to be in a state of frenzy

être exalté

exalté v slovarju PONS

Prevodi za exalté v slovarju francoščina»angleščina

I.exalté(e) [ɛgzalte] PRID.

exalté(e)

excited

exalté(e) personne

elated

exalté(e) imagination

fevered

il parlait sur un ton un peu exalté

he was speaking rather excitedly

II.exalté(e) [ɛgzalte] SAM. m. spol(ž. spol) slabš.

exalté(e)

hothead

I.exalter [ɛgzalte] GLAG. preh. glag.

1. exalter ur. jez. (célébrer):

exalter

to glorify

2. exalter (faire vibrer):

exalter esprit, imagination

to arouse

exalter foule, jeunesse

to fire

II.exalter [ɛgzalte] GLAG. povr. glag.

s'exalter personne

to get excited

s'exalter imagination

to be fired

les passions politiques s'exaltent

political passions are aroused

Prevodi za exalté v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

exalted

exalté(e)

exalt

exalter

praise

exalter

exalté Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

il parlait sur un ton un peu exalté

he was speaking rather excitedly

s'exalter personne

to get excited

s'exalter imagination

to be fired

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Des mouvements énergiques et de grands gestes transmettent le sentiment de personnes moralement exaltées engagées dans de grands événements.

fr.wikipedia.org

Aragon deviendra plus nuancé avec le temps et reviendra sur ce côté exalté de ces poèmes.

fr.wikipedia.org

Ce fils d'un petit entrepreneur est un enfant exalté qui souvent est malade et change d'école.

fr.wikipedia.org

Poursuivi par de sombres remords, qu'il masque adroitement de ses idées exaltées.

fr.wikipedia.org

Il est remis en liberté considéré comme un exalté pour ne pas envenimer la situation.

fr.wikipedia.org

Les exaltés, prônant l’indépendance absolue et immédiate, restent une minorité.

fr.wikipedia.org

Ses conférences sont émaillées de grandes déclarations exaltées qui le font passer pour un excentrique, puis pour un fou.

fr.wikipedia.org

Nous appelons esprit révolutionnaire, le désir exalté de sacrifier violemment tous les droits à un but politique.

fr.wikipedia.org

Les modérés cèdent la place aux libéraux exaltés (progressistes).

fr.wikipedia.org

Teughels, même s'il passait pour quelque peu exalté, réussit à côtoyer ce qui restait de membres de l'ancienne administration sans provoquer d'éclat particulier.

fr.wikipedia.org