EXALTÉ - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

I. exalté (exaltée) [ɛɡzalte] GLAG. del. Pf.

exalté → exalter

II. exalté (exaltée) [ɛɡzalte] PRID.

exalté (exaltée) (surexcité) personne, foule

elated

exalté (exaltée) discours, esprit

impassioned

exalté (exaltée) (intensifié) patriotisme, sentiment

heightened

III. exalté (exaltée) [ɛɡzalte] SAM. m. spol (ž. spol)

exalté (exaltée)

fanatic

I. exalter [ɛɡzalte] GLAG. preh. glag.

1. exalter (transporter):

exalter personne, foule

to elate, to thrill

2. exalter (intensifier):

exalter qualité, nationalisme

to heighten

3. exalter (glorifier) lit.:

exalter personne, qualité

to glorify

II. s'exalter GLAG. povr. glag.

s'exalter povr. glag. (s'enthousiasmer):

s'exalter personne:

to enthuse

I. exalter [ɛɡzalte] GLAG. preh. glag.

1. exalter (transporter):

exalter personne, foule

to elate, to thrill

2. exalter (intensifier):

exalter qualité, nationalisme

to heighten

3. exalter (glorifier) lit.:

exalter personne, qualité

to glorify

II. s'exalter GLAG. povr. glag.

s'exalter povr. glag. (s'enthousiasmer):

s'exalter personne:

to enthuse

Angleščina

Francoščina

hothead

exalté/-e m. spol/ž. spol

hot-headed person

impétueux/-euse, exalté

exalted person, mood

exalté

exalt

exalter, glorifier

excited imagination

exalté

enthusiastic singing, discussion

exalté

to be in a state of frenzy

être exalté

Francoščina

Angleščina

I. exalté(e) [ɛgzalte] PRID.

exalté(e)

excited

exalté(e) personne

elated

exalté(e) imagination

fevered

il parlait sur un ton un peu exalté

he was speaking rather excitedly

II. exalté(e) [ɛgzalte] SAM. m. spol(ž. spol) slabš.

exalté(e)

hothead

I. exalter [ɛgzalte] GLAG. preh. glag.

1. exalter ur. jez. (célébrer):

exalter

to glorify

2. exalter (faire vibrer):

exalter esprit, imagination

to arouse

exalter foule, jeunesse

to fire

II. exalter [ɛgzalte] GLAG. povr. glag.

s'exalter personne

to get excited

s'exalter imagination

to be fired

les passions politiques s'exaltent

political passions are aroused

Angleščina

Francoščina

exalted

exalté(e)

exalt

exalter

praise

exalter

Francoščina

Angleščina

I. exalté(e) [ɛgzalte] PRID.

exalté(e)

excited

exalté(e) personne

elated

exalté(e) imagination

fevered

il parlait sur un ton un peu exalté

he was speaking rather excitedly

II. exalté(e) [ɛgzalte] SAM. m. spol(ž. spol) slabš.

exalté(e)

hothead

I. exalter [ɛgzalte] GLAG. preh. glag.

1. exalter ur. jez. (célébrer):

exalter

to glorify

2. exalter (faire vibrer):

exalter esprit, imagination

to arouse

exalter foule, jeunesse

to fire

II. exalter [ɛgzalte] GLAG. povr. glag.

exalter s'exalter:

exalter personne

to get excited

exalter imagination

to be fired

Angleščina

Francoščina

exalted

exalté(e)

exalt

exalter

praise

exalter

Présent

j'	exalte
tu	exaltes
il/elle/on	exalte
nous	exaltons
vous	exaltez
ils/elles	exaltent

Imparfait

j'	exaltais
tu	exaltais
il/elle/on	exaltait
nous	exaltions
vous	exaltiez
ils/elles	exaltaient

Passé simple

j'	exaltai
tu	exaltas
il/elle/on	exalta
nous	exaltâmes
vous	exaltâtes
ils/elles	exaltèrent

Futur simple

j'	exalterai
tu	exalteras
il/elle/on	exaltera
nous	exalterons
vous	exalterez
ils/elles	exalteront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il a déserté peu de temps après l'attaque d'un officier exalté.

fr.wikipedia.org

Ses conférences sont émaillées de grandes déclarations exaltées qui le font passer pour un excentrique, puis pour un fou.

fr.wikipedia.org

Il est remis en liberté considéré comme un exalté pour ne pas envenimer la situation.

fr.wikipedia.org

Loutreuil, pacifiste exalté, choisit l’exil plutôt que la guerre.

fr.wikipedia.org

Poursuivi par de sombres remords, qu'il masque adroitement de ses idées exaltées.

fr.wikipedia.org