exigence v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za exigence v slovarju francoščina»angleščina

exigence [ɛɡziʒɑ̃s] SAM. ž. spol

1. exigence (demande):

exigence

demand (de qc for sth)

exigence de démocratie/justice

demand for democracy/justice

se soumettre aux exigences de

to yield to the demands of

2. exigence (obligation):

exigence

demand, requirement

ADMIN. JEZ. les exigences du métier

the demands of the job

installation qui ne répond pas aux exigences de sécurité/d'hygiène

installation which does not meet security/hygiene requirements

‘sans exigence de diplôme’

‘no formal qualifications are required’

3. exigence (trait de caractère):

le chef est d'une telle exigence

the boss is so demanding

elle est d'une telle exigence avec ses enfants

she demands such a lot of her children

Individual translation pairs

exorbitant (exorbitante) exigence, privilège

outrageous

motivé (motivée) exigence, retard, décision, plainte

justifiable

satisfaire ambition, aspiration, exigence

to fulfil brit. angl.

aller (jusqu')au bout de idée, exigence

to follow through

Prevodi za exigence v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

expectation

exigence ž. spol

demand

exigence ž. spol

exigence v slovarju PONS

Prevodi za exigence v slovarju francoščina»angleščina

exigence [ɛgziʒɑ̃s] SAM. ž. spol

1. exigence (caractère):

exigence

demanding attitude

2. exigence mn. (prétentions):

exigence

demands

3. exigence mn. (impératifs):

exigences de la mode

(fashion) dictates

Prevodi za exigence v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

requirement

exigence ž. spol

demand

exigence ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les exploitants rémunérés à l'acte sont généralement responsables de leur propre organisation, mais doivent parfois respecter les exigences en matière d'octroi de licences du gouvernement.

fr.wikipedia.org

Dans la société, la nature de l'homme se réalise par la satisfaction de ses exigences naturelles, tant fondamentales que culturelles.

fr.wikipedia.org

Avec le développement du taoïsme institutionnel, à la pratique individuelle s'ajoute souvent l'exigence du respect de la communauté : conduite morale et bonnes actions.

fr.wikipedia.org

La rectitude se distingue du rigorisme par « l'ouverture d'esprit » qu'elle ajoute à l'exigence de rigueur commune au rigorisme.

fr.wikipedia.org

Lila est prisonnière des exigences de sa famille, sur son rôle dans l'épicerie, sa robe de mariée, et son attitude.

fr.wikipedia.org

Les exigences de sa formation musicale et de sa vie professionnelle l’éloignent un temps d’autres pratiques artistiques.

fr.wikipedia.org

La façade est la première à se plier aux exigences topographiques au point de suivre la courbe de la rue.

fr.wikipedia.org

L'affaire est renvoyée au pape, et se conclut par l'exigence d'une abjuration publique des « erreurs » du livre, qui est brûlé en place publique.

fr.wikipedia.org

La faculté oriente aussi son programme aux exigences actuelles de la profession, ce qui garantit généralement des possibilités de travail à ses diplômés.

fr.wikipedia.org

Cette exigence s'applique à tous, y compris au lecteur, à qui sont exposés les paramètres de l'immédiat.

fr.wikipedia.org