FAUTIF - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. faut|if (fautive) [fotif, iv] PRID.

1. fautif (coupable):

fautif (fautive) personne

guilty, at fault après samost.

fautif (fautive) véhicule

at fault après samost.

fautif (fautive) véhicule

in the wrong après samost.

fautif (fautive) action

culpable

être fautif

to be guilty ou at fault

2. fautif (erroné):

fautif (fautive) mémoire, raisonnement, édition

faulty

fautif (fautive) référence

inaccurate

fautif (fautive) tournure

incorrect

II. faut|if (fautive) [fotif, iv] SAM. m. spol (ž. spol)

fautif (fautive)

culprit

châtier fautif, criminel

to punish

v slovarju PONS

I. fautif (-ive) [fotif, -iv] PRID.

1. fautif (coupable):

fautif (-ive)

at fault

être fautif

to be in the wrong

2. fautif (avec des fautes):

fautif (-ive) texte

faulty

fautif (-ive) citation, calcul

inaccurate

fautif (-ive) mémoire

defective

II. fautif (-ive) [fotif, -iv] SAM. m., ž. spol

fautif (-ive)

guilty party

v slovarju PONS

I. fautif (-ive) [fotif, -iv] PRID.

1. fautif (coupable):

fautif (-ive)

at fault

être fautif

to be in the wrong

2. fautif (avec des fautes):

fautif (-ive) texte

faulty

fautif (-ive) citation, calcul

inaccurate

fautif (-ive) mémoire

defective

II. fautif (-ive) [fotif, -iv] SAM. m., ž. spol

fautif (-ive)

guilty party

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

D'autres étaient déjà employées, mais en étant auparavant fautives, en particulier dans les cas des accents.

fr.wikipedia.org

Mais leur point de départ est fautif car ces idées ne roulent que sur des mots qui n'ont point de sens déterminé.

fr.wikipedia.org

Le comportement fautif du héros éponyme vient toujours des défauts de la société courtoise.

fr.wikipedia.org

Dans certains pays, pour que des sanctions pénales puissent être appliquées, l'intention fautive doit être démontrée.

fr.wikipedia.org

Cependant, la plupart du temps, ce n'est qu'une façon « polie » de signaler une entorse fautive.

fr.wikipedia.org