FROIDEMENT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

froidement [fʀwɑdmɑ̃] PRISL.

1. froidement (sans émotion):

froidement

coolly

répondre/recevoir froidement

to answer/greet [sb] coolly

abattre froidement personne, animal

to shoot [sb] down in cold blood

2. froidement (calmement):

froidement

with a cool head

regarder les choses froidement

to look at things coolly

recevoir qn froidement

to give sb a cold reception

Angleščina

Francoščina

unfeelingly

froidement

frigidly

froidement

dispassionately

froidement

unemotionally analyse, describe

froidement

coolly greet, react, say

froidement

impersonally

froidement

coldly enquire, reply, say

froidement

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

froidement [fʀwadmɑ̃] PRISL.

1. froidement (sans chaleur):

froidement

coldly

froidement accueillir, recevoir

coolly

2. froidement (avec sang-froid):

froidement raisonner

with a cool head

froidement réagir

coolly

3. froidement (avec insensibilité):

froidement

coolly

Angleščina

Francoščina

coldly

froidement

coolly

froidement

to be clinical

être froidement objectif

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

froidement [fʀwadmɑ͂] PRISL.

1. froidement (sans chaleur):

froidement

coldly

froidement accueillir, recevoir

coolly

2. froidement (avec sang-froid):

froidement raisonner

with a cool head

froidement réagir

coolly

3. froidement (avec insensibilité):

froidement

coolly

Angleščina

Francoščina

coldly

froidement

coolly

froidement

to be clinical

être froidement objectif

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

L'usage de recevoir des étrennes, tantôt imité, tantôt négligé par ses successeurs, ne s'est définitivement conservé qu'entre particuliers.

fr.wikipedia.org

L’arbre est censé recevoir le mal, les puissances maléfiques, les puissances diaboliques.

fr.wikipedia.org

Un bâtiment fortement modifié ou réadapté peut recevoir un nouveau symbole et conserver le numéro de coque ou en recevoir un nouveau.

fr.wikipedia.org

Sur la poitrine on trouve les « cartouchières » caractéristiques appelées gazyrnitsy et destinées initialement à recevoir des tubes à poudre.

fr.wikipedia.org

Des pauses étaient cependant ménagées au cours du combat pour que les gladiateurs puissent se rafraîchir, recevoir des soins ou réajuster leur panoplie.

fr.wikipedia.org