GAMELLE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

gamelle [ɡamɛl] SAM. ž. spol

gamelle (de soldat)

dixie brit. angl.

gamelle (de soldat)

mess kit

gamelle (de campeur)

billycan brit. angl.

gamelle (de campeur)

tin dish

gamelle (d'ouvrier)

lunchbox

gamelle (d'animal)

dish

prendre ou ramasser une gamelle (tomber, échouer) pog.

to fall flat on one's face pog.

Angleščina

Francoščina

dixie

gamelle ž. spol

mess tin

gamelle ž. spol

billy, a. billycan

gamelle ž. spol

pasting

gamelle ž. spol pog.

to take a (severe) pasting

ramasser une (sacrée) gamelle pog.

canteen (mess tin)

gamelle ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

gamelle [gamɛl] SAM. ž. spol

gamelle d'un campeur

billy-can

gamelle d'un soldat

mess tin

gamelle d'un ouvrier

lunch box

gamelle d'un chien

bowl

fraza:

prendre une gamelle pog.

to fall flat on one's face

Angleščina

Francoščina

billy

gamelle ž. spol

v slovarju PONS

gamelle [gamɛl] SAM. ž. spol

gamelle d'un campeur

billy

gamelle d'un soldat

mess kit

gamelle d'un ouvrier

lunch box

gamelle d'un chien

bowl

fraza:

prendre une gamelle pog.

to fall flat on one's face

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Lamberto pour avoir refusé de manger dans une gamelle remplie de charcuterie à quatre pattes comme un chien.

fr.wikipedia.org

Les expressions « être à la gamelle » et « manger à la gamelle », par métonymie, signifient manger à l'ordinaire.

fr.wikipedia.org

Dans les pays anglophones, le terme canteen s’applique à la fois à la gamelle, au lieu et au service.

fr.wikipedia.org

La gamelle elle-même est appelée dosirak ou dosirak-tong (boite à dosirak).

fr.wikipedia.org

La gamelle, ou « écuelle », est un récipient utilisé pour contenir l'alimentation des petits animaux, comme la nourriture pour chats, pâtée ou granulés, ainsi que l'eau.

fr.wikipedia.org