GICLÉE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

giclée [ʒikle] SAM. ž. spol

giclée (d'eau, de sang, lait): spurt

giclée (d'encre): squirt

gicler [ʒikle] GLAG. nepreh. glag.

1. gicler (jaillir):

gicler sang, eau:: to spurt (de from)

gicler jus:: to squirt (sur onto)

l'eau giclait du tuyau percé: water was spurting from the hole in the pipe

le champagne m'a giclé à la figure: the champagne sprayed in my face

la voiture a fait gicler de la boue: the car sprayed up mud

2. gicler (partir):

gicler sleng: to split pog.

gicler sleng: to piss off sleng

Angleščina

Francoščina

squirt (of water, oil): giclée ž. spol

squirt: faire gicler (from, out of de)

he squirted some soda water into the glass: il a versé une giclée d'eau de Seltz dans le verre

squirt out: faire gicler (of de)

the car splattered mud everywhere: la voiture a fait gicler de la boue partout

to splatter onto or over sth: gicler sur qc

spurt (of water, oil, blood): giclée ž. spol

spurt liquid:: jaillir, gicler (from, out of de)

spray: gicler

to spray over/out of sth: gicler sur/de qc

pump: gicler (from, out of de)

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

giclée [ʒikle] SAM. ž. spol

giclée d'encre: squirt

giclée de vapeur: spurt

I. gicler [ʒikle] GLAG. nepreh. glag.

gicler eau: to squirt

gicler boue: to spurt

II. gicler [ʒikle] GLAG. preh. glag. švic. (asperger, éclabousser)

gicler: to splash

Angleščina

Francoščina

spatter: gicler

squirt: faire gicler

jet: gicler

spray: gicler

splash: gicler švic.

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

giclée [ʒikle] SAM. ž. spol

giclée d'encre: squirt

giclée de vapeur: spurt

I. gicler [ʒikle] GLAG. nepreh. glag.

gicler eau: to squirt

gicler boue: to spurt

II. gicler [ʒikle] GLAG. preh. glag. švic. (asperger, éclabousser)

gicler: to splash

Angleščina

Francoščina

spatter: gicler

squirt: faire gicler

jet: gicler

spray: gicler

splash: gicler švic.

Présent
je	gicle
tu	gicles
il/elle/on	gicle
nous	giclons
vous	giclez
ils/elles	giclent

Imparfait
je	giclais
tu	giclais
il/elle/on	giclait
nous	giclions
vous	gicliez
ils/elles	giclaient

Passé simple
je	giclai
tu	giclas
il/elle/on	gicla
nous	giclâmes
vous	giclâtes
ils/elles	giclèrent

Futur simple
je	giclerai
tu	gicleras
il/elle/on	giclera
nous	giclerons
vous	giclerez
ils/elles	gicleront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Une autre défense contre les prédateurs est l'autohémorrée, dans lequel les insectes font gicler leur hémolymphe par des pores de leur exosquelette à quelques centimètres.

fr.wikipedia.org

Shrek est un ogre très sale, il ne prend que des bains de boue, il se lave les dents avec un liquide vert, qu'il fait gicler d'une limace.

fr.wikipedia.org

Ce peut être salissant - le forage doit être refroidi avec de l'eau, et le résultat est la boue giclant du trou.

fr.wikipedia.org

À basse altitude (durant le lancement), l'équipage peut être exposé à plus d'effets radioactifs, et le véhicule risque d'être bombardé par des éclats fluidifiés giclant du sol.

fr.wikipedia.org

La toiture est composée d'un voile mince de béton giclé.

fr.wikipedia.org