grappiller v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za grappiller v slovarju francoščina»angleščina

I.grappiller [ɡʀapije] GLAG. preh. glag.

grappiller fruits, fleurs

to pick up

grappiller renseignements

to glean

grappiller quelques sous à droite à gauche

to scrape together some money

II.grappiller [ɡʀapije] GLAG. nepreh. glag. pog. (prendre du raisin grain par grain)

grappiller

to pick at the grapes

Prevodi za grappiller v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

we managed to snatch a week's holiday

nous avons réussi à grappiller une semaine de vacances

grappiller v slovarju PONS

Prevodi za grappiller v slovarju francoščina»angleščina

grappiller [gʀapije] GLAG. preh. glag.

1. grappiller (cueillir):

grappiller fruits, fleurs

to pick

2. grappiller (prendre au hasard):

grappiller nouvelles, idées

to pick up

grappiller argent

to get together

Prevodi za grappiller v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

freeload

grappiller

to freeload off sb

grappiller sur qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Newton, lui, est présenté comme « fermement décidé à grappiller tout ce qu'il peut dans cette affaire ».

fr.wikipedia.org

Les pilotes ne ratent par contre aucune occasion de grappiller des points.

fr.wikipedia.org

Le terme grappiller vient de la récolte de ces grappillons qui se faisait autrefois, bien après les vendanges.

fr.wikipedia.org

Les plus jeunes d'entre eux iront même grappiller chez les mangas.

fr.wikipedia.org

Les quelques secondes grappillées ainsi lui ont permis d'obtenir « le plus grand succès de sa vie ».

fr.wikipedia.org

Après quelques mois difficiles, il parvient à grappiller quelques minutes de jeu au mois de décembre.

fr.wikipedia.org

Et d’aller grappiller autour de soi.

fr.wikipedia.org

Tu ne grappilleras pas ta vigne.

fr.wikipedia.org

Jadis finit par céder sans condition à son offre, échouant à grappiller des avantages.

fr.wikipedia.org

Le chien parvient cependant à grappiller quelques années de vie en arrachant avec ses dents un morceau du rocher qu'il confie à l'humanité.

fr.wikipedia.org