hasarder v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za hasarder v slovarju francoščina»angleščina

I.hasarder [ˈazaʀde] GLAG. preh. glag.

1. hasarder (avancer):

hasarder conseil, explication, idée

to venture

2. hasarder (risquer):

hasarder vie, réputation, honneur

to risk

II.se hasarder GLAG. povr. glag.

se hasarder povr. glag.:

se hasarder

to venture (à faire to do)

se hasarder dans la forêt

to venture into the forest

Prevodi za hasarder v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

hazard opinion, explanation, reply

hasarder

to hazard a guess

hasarder une idée

to hazard a guess that …

se hasarder à dire que …

venture opinion, remark, suggestion

hasarder

to venture the opinion that …

hasarder l'opinion selon laquelle …

to express/venture an opinion

exprimer/hasarder une opinion

hasarder v slovarju PONS

Prevodi za hasarder v slovarju francoščina»angleščina

I.hasarder [´azaʀde] GLAG. preh. glag. (tenter, avancer)

hasarder démarche, remarque, question

to hazard

II.hasarder [´azaʀde] GLAG. povr. glag.

1. hasarder (s'aventurer):

se hasarder dans un quartier/la rue

to venture (out) into a district/the street

2. hasarder (se risquer à):

se hasarder à faire qc

to risk doing sth

Prevodi za hasarder v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

venture explanation

hasarder

to venture an opinion

se hasarder à donner une opinion

hasarder Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se hasarder dans un quartier/la rue

to venture (out) into a district/the street

se hasarder à faire qc

to risk doing sth

se hasarder à donner une opinion

to venture an opinion

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Mais l'abbé a-t-il le pouvoir nécessaire pour hasarder pareille demande ?

fr.wikipedia.org

Avant et après 1940, peu de débutants se hasardent à publier des œuvres littéraires.

fr.wikipedia.org

Timidement, je hasardais de nouveau : quelle doctrine ?

fr.wikipedia.org

Elle ne se hasardera cependant pas à essayer la peinture d'histoire.

fr.wikipedia.org

Ils sont aussi très manœuvrants et leur faible tirant d’eau leur permet de s’approcher très près du rivage, voire de se hasarder à remonter de petits estuaires.

fr.wikipedia.org

Des chefs mobiles de la police maintiennent la loi et l'ordre dans les juridictions municipales et se hasardent parfois au niveau cantonal.

fr.wikipedia.org

Ce dernier doutait beaucoup que ce soit une borne romaine, à cause de sa forme inhabituellement brute, mais hasardait aussi quelques lettres.

fr.wikipedia.org

Dîner avec une femme malade, on peut se hasarder à supposer que ce n'est guère mieux que seul.

fr.wikipedia.org

Toute personne qui se hasarderait à leur ravir la place, payerait cette outrecuidance au prix de sa vie.

fr.wikipedia.org

Je me suis souvent hasarder dans ma vie à avancer des propositions dont je n’étais pas sûr.

fr.wikipedia.org