INCLURE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

inclure [ɛ̃klyʀ] GLAG. preh. glag.

1. inclure (intégrer):

inclure nom, personne

to include

nous ne pouvons vous inclure sur la liste/dans notre groupe

we can't include you on the list/in our group

2. inclure (comprendre):

inclure liste, programme, prix, forfait, réforme:

to include

3. inclure (joindre):

inclure document, argent

to enclose

4. inclure (ajouter):

inclure correction, modification, clause

to insert

5. inclure MAT.:

inclure

to include

A inclut B

A includes B

Angleščina

Francoščina

figure in

inclure, compter

encapsulate

contenir, inclure

exclude (leave out) name

ne pas retenir, ne pas inclure

take in place, developments

inclure

include (gen)

inclure

to write sth into a contract

inclure qc dans un contrat

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

inclure [ɛ̃klyʀ] GLAG. preh. glag. neprav.

1. inclure (joindre, ajouter):

inclure qc dans qc (dans une enveloppe)

to enclose sth in sth

inclure qc dans qc (dans une liste)

to include sth in sth

inclure qc dans un contrat

to insert sth in a contract

2. inclure (contenir, comprendre):

inclure

to include

Angleščina

Francoščina

involve

inclure

take in

inclure

cover

inclure

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

inclure [ɛ͂klyʀ] GLAG. preh. glag. neprav.

1. inclure (joindre, ajouter):

inclure qc dans qc (dans une enveloppe)

to enclose sth in sth

inclure qc dans qc (dans une liste)

to include sth in sth

inclure qc dans un contrat

to insert sth in a contract

2. inclure (contenir, comprendre):

inclure

to include

Angleščina

Francoščina

involve

inclure

take in

inclure

cover

inclure

Présent

j'	inclus
tu	inclus
il/elle/on	inclut
nous	incluons
vous	incluez
ils/elles	incluent

Imparfait

j'	incluais
tu	incluais
il/elle/on	incluait
nous	incluions
vous	incluiez
ils/elles	incluaient

Passé simple

j'	inclus
tu	inclus
il/elle/on	inclut
nous	inclûmes
vous	inclûtes
ils/elles	inclurent

Futur simple

j'	inclurai
tu	incluras
il/elle/on	inclura
nous	inclurons
vous	inclurez
ils/elles	incluront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

À l’origine, le parti était contre le droit des marques, mais le premier programme formel du parti n’inclut pas ce point.

fr.wikipedia.org

La disposition générale à bord du navire, ce qui inclut la position des citernes, leur capacité, leur contenant, etc.

fr.wikipedia.org

Shogayaki est souvent inclus dans les bentō car il peut être mangé froid.

fr.wikipedia.org

Les plus petits mammifères incluent le coyote, le castor et la loutre de rivière.

fr.wikipedia.org

Elle inclut la diversité intraspécifique (diversité génétique), la diversité entre espèces (diversité spécifique) et la diversité des écosystèmes (diversité écosystémique).

fr.wikipedia.org