CONTENIR - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] GLAG. preh. glag.

1. contenir (renfermer):

contenir substance, erreur

to contain

2. contenir:

contenir (avoir une capacité de) litre

to hold

contenir (pouvoir accueillir) spectateur

to accommodate

3. contenir (stopper):

contenir foule, colère

to contain

II. se contenir GLAG. povr. glag.

se contenir povr. glag.:

se contenir

to contain oneself

Angleščina

Francoščina

cordon off crowd

contenir

contain amount, ingredients

contenir

contain information, mistakes

contenir, comporter

contain grief, joy etc

contenir

contain enemy, offensive

contenir

to contain oneself

se contenir

hold in feeling, anger, disappointment

réprimer, contenir

subdue anger, fear, delight

contenir

encapsulate

contenir, inclure

more information than can be encapsulated in one article

plus de détails que n'en peut contenir un seul article

restrain desires

contenir

restrain crowd

contenir

encompass themes

couvrir, contenir

rein in spending, inflation

contenir

hold back water, tide, crowd, animals

contenir

hold back anger

contenir

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] GLAG. preh. glag.

1. contenir (renfermer):

contenir

to contain

2. contenir (maîtriser):

contenir foule

to restrain

contenir un rire

to hold in one's laughter

II. contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] GLAG. povr. glag.

se contenir

to contain oneself

Angleščina

Francoščina

to dam up emotions

contenir

accommodate

contenir

contain

contenir

restrain inflation

contenir

stem

contenir

to staunch the flood of persons

contenir le flot de personnes

hold back tears, anger

contenir

house

contenir

to be made up of things

contenir

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. contenir [ko͂t(ə)niʀ] GLAG. preh. glag.

1. contenir (renfermer):

contenir

to contain

2. contenir (maîtriser):

contenir foule

to restrain

contenir un rire

to hold back one's laughter

II. contenir [ko͂t(ə)niʀ] GLAG. povr. glag.

contenir se contenir:

contenir

to contain oneself

Angleščina

Francoščina

to dam up emotions

contenir

accommodate

contenir

contain

contenir

restrain inflation

contenir

stem

contenir

hold back tears, anger

contenir

house

contenir

to be made up of things

contenir

the hall seats 250 guests

le hall peut contenir 250 invités à table

Présent

je	contiens
tu	contiens
il/elle/on	contient
nous	contenons
vous	contenez
ils/elles	contiennent

Imparfait

je	contenais
tu	contenais
il/elle/on	contenait
nous	contenions
vous	conteniez
ils/elles	contenaient

Passé simple

je	contins
tu	contins
il/elle/on	contint
nous	contînmes
vous	contîntes
ils/elles	continrent

Futur simple

je	contiendrai
tu	contiendras
il/elle/on	contiendra
nous	contiendrons
vous	contiendrez
ils/elles	contiendront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les lingots se trouvent dans des réserves pouvant contenir plus de six cents pièces.

fr.wikipedia.org

Les sites les plus importants sont trois endroits d'âge différent contenant des empreintes de dinosaures, totalisant quelque 400 empreintes de pas.

fr.wikipedia.org

Double album avoisinant les 90 minutes, il possède la particularité de ne contenir que 5 titres ; chaque titre ayant été composé par un des musiciens.

fr.wikipedia.org

L'opale peut contenir des organismes fossilisés par perminéralisation, remplacement ou inclusion.

fr.wikipedia.org

Elle contient une nouvelle intro et des animations supplémentaires.

fr.wikipedia.org