mesquin v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za mesquin v slovarju francoščina»angleščina

mesquin (mesquine) [mɛskɛ̃, in] PRID.

1. mesquin (vil):

mesquin (mesquine) personne

mean-minded, petty-minded

mesquin (mesquine) esprit, attitude, procédé

petty

2. mesquin (chiche):

mesquin (mesquine) personne

mean brit. angl.

mesquin (mesquine) personne

cheap am. angl. pog.

mesquin (mesquine) achat, récompense

stingy

Prevodi za mesquin v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

small-minded

mesquin

picayune

mesquin

petty-minded

mesquin

niggardly

mesquin

mean-spirited

petit, mesquin

miserly habits

mesquin

petty person, jealousy, squabble

mesquin

shabby treatment

mesquin

ornery (nasty) person, comment, joke

mesquin, méchant

mesquin v slovarju PONS

Prevodi za mesquin v slovarju francoščina»angleščina

mesquin(e) [mɛskɛ̃, in] PRID.

1. mesquin (étriqué):

mesquin(e) pensée, milieu

mean-minded

mesquin(e) vie

petty

2. mesquin (avare):

mesquin(e)

mean

ça fait mesquin

that looks mean

Prevodi za mesquin v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

miserly

mesquin(e)

niggardly

mesquin(e)

to be a meanie

être mesquin

petty

mesquin(e)

mesquin Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ça fait mesquin

that looks mean

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Dans le deuxième volet, elle est représentée comme une personne très forte et mesquine.

fr.wikipedia.org

Malgré son attitude habituelle mesquine, voir méchante il est courageux et a bon fond.

fr.wikipedia.org

Mais ce monde-là joue un jeu beaucoup plus subtil que celui des salons aux intrigues mesquines.

fr.wikipedia.org

Adolfo, non dénué d'arrière-pensée, se révèle mesquin, médiocre et plutôt porté sur la boisson.

fr.wikipedia.org

D'autres l'ont décrit comme « égocentrique, agressif et mesquin ».

fr.wikipedia.org

Vers 1900, le mot bigot dénote une personne qui a une dévotion excessive, étroite ou mesquine.

fr.wikipedia.org

Les élévations latérales, divisées en deux niveaux et ceinturées de balcons ont été jugées mesquines mais vont valoir le péristyle.

fr.wikipedia.org

D'autres l'ont décrit comme « égoïste, agressif et mesquin ».

fr.wikipedia.org

Le premier se montre affable et obséquieux envers les gens de qualité, arrogant et mesquin à l'égard des classes dites inférieures.

fr.wikipedia.org

En postposition, elle signifie alors mesquin (sens métaphorique, abstrait).

fr.wikipedia.org