MITRAILLE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

mitraille [mitʀaj] SAM. ž. spol

1. mitraille VOJ. (d'artillerie):

mitraille

hail of bullets

2. mitraille (monnaie):

mitraille pog.

small change

mitrailler [mitʀaje] GLAG. preh. glag.

1. mitrailler VOJ.:

mitrailler

to machine-gun

mitrailler au sol

to strafe

2. mitrailler (bombarder) pog.:

mitrailler qn de cailloux pog.

to pelt sb with stones

mitrailler qn de questions

to fire questions at sb

3. mitrailler (photographier) pog.:

mitrailler tableau, personne

to take photo after photo of

se faire mitrailler par les photographes

to be besieged by photographers

Angleščina

Francoščina

grapeshot

mitraille ž. spol

blast away

mitrailler

to blast away at person, target

mitrailler

machine-gun

mitrailler

strafe VOJ., ZRAČ. PROM.

mitrailler [qn] en rase-mottes

to get or take a lot of flak

se faire mitrailler pog.

to pump sb full of lead pog.

mitrailler qn

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

mitraille [mitʀɑj] SAM. ž. spol

1. mitraille (projectiles):

mitraille

grapeshot

2. mitraille (pluie de balles):

mitraille

hail of bullets

mitrailler [mitʀɑje] GLAG. preh. glag.

1. mitrailler (tirer):

mitrailler

to machine gun

2. mitrailler pog. (photographier):

mitrailler qn/qc

to take shot after shot of sb/sth

Angleščina

Francoščina

shoot up building

mitrailler

to shoot questions at sb

mitrailler qn de questions

to shoot darts at sb pog.

mitrailler qn du regard

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

mitraille [mitʀɑj] SAM. ž. spol

1. mitraille (projectiles):

mitraille

grapeshot

2. mitraille (pluie de balles):

mitraille

hail of bullets

mitrailler [mitʀɑje] GLAG. preh. glag.

1. mitrailler (tirer):

mitrailler

to machine gun

2. mitrailler pog. (photographier):

mitrailler qn/qc

to take shot after shot of sb/sth

Angleščina

Francoščina

shoot up building

mitrailler

to shoot questions at sb

mitrailler qn de questions

to shoot darts at sb pog.

mitrailler qn du regard

Présent

je	mitraille
tu	mitrailles
il/elle/on	mitraille
nous	mitraillons
vous	mitraillez
ils/elles	mitraillent

Imparfait

je	mitraillais
tu	mitraillais
il/elle/on	mitraillait
nous	mitraillions
vous	mitrailliez
ils/elles	mitraillaient

Passé simple

je	mitraillai
tu	mitraillas
il/elle/on	mitrailla
nous	mitraillâmes
vous	mitraillâtes
ils/elles	mitraillèrent

Futur simple

je	mitraillerai
tu	mitrailleras
il/elle/on	mitraillera
nous	mitraillerons
vous	mitraillerez
ils/elles	mitrailleront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les forêts des alentours ont subi des dégâts (bois mitraillés), ce qui a conduit à les laisser se développer sans intervention.

fr.wikipedia.org

Une de ses techniques consiste à attaquer les roues en l'air en profitant de la surprise de l'ennemi pour le mitrailler.

fr.wikipedia.org

Le bombardier repassa pour les mitrailler, et signala à sa hiérarchie cette reddition extraordinaire.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci sont capables de distinguer la silhouette du sous-marin, allant jusqu'à mitrailler l'océan pour montrer la position aux destroyers qui grenadent.

fr.wikipedia.org

Les policiers prendront en chasse et arrêteront le joueur, alors que les motards tenteront de mitrailler la caravane, voire de la détacher du camion.

fr.wikipedia.org