MOISI - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. moisi (moisie) [mwazi] GLAG. del. Pf.

moisi → moisir

II. moisi (moisie) [mwazi] PRID.

moisi (moisie) aliment

mouldy brit. angl.

moisi (moisie) aliment

moldy am. angl.

moisi (moisie) objet, plante

mildewed

le pâté est complètement moisi

the pâté has gone completely mouldy

III. moisi SAM. m. spol

moisi m. spol:

moisi

mould brit. angl.

moisi

mold am. angl.

odeur/goût de moisi

musty smell/taste

sentir le moisi

to smell musty

moisir [mwaziʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. moisir:

moisir aliment:

to go mouldy brit. angl.

moisir aliment:

to go moldy am. angl.

moisir objet, plante:

to become mildewed

2. moisir (stagner) pog.:

moisir personne:

to stagnate

moisir argent, objet:

to gather dust

bon, on va pas moisir ici pog.!

right, we're not going to hang around here all day!

moisir [mwaziʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. moisir:

moisir aliment:

to go mouldy brit. angl.

moisir aliment:

to go moldy am. angl.

moisir objet, plante:

to become mildewed

2. moisir (stagner) pog.:

moisir personne:

to stagnate

moisir argent, objet:

to gather dust

bon, on va pas moisir ici pog.!

right, we're not going to hang around here all day!

Angleščina

Francoščina

mouldy

moisi

a mouldy smell

une odeur de moisi

to go mouldy

moisir

mildewed material

moisi

the smell of mildew

l'odeur de moisi

mildew

moisir

fusty

de moisi

to smell fusty

sentir le moisi

musty book, clothing

qui a une odeur de moisi

musty (of book etc)

de moisi

to smell musty

sentir le moisi or le renfermé

to taste musty

avoir un goût de moisi

to go musty

moisir

mustiness (of book, clothing)

odeur ž. spol de moisi

rot fig. person:

moisir pog.

to leave sb to rot in prison

laisser moisir or croupir qn en prison pog.

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

moisi [mwazi] SAM. m. spol

moisi

mould brit. angl.

moisi

mold am. angl.

moisi(e) [mwazi] PRID.

moisi(e)

mouldy brit. angl.

moisi(e)

moldy am. angl.

moisir [mwaziʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. moisir (se gâter):

moisir

to mould brit. angl.

moisir

to mold am. angl.

2. moisir (être inutilisé):

moisir voiture, meuble

to rot

moisir argent, capital

to stagnate

moisir talent

to go to waste

3. moisir pog. (croupir):

moisir personne

to stagnate

Angleščina

Francoščina

mouldy

moisi(e)

musty smell, taste

de moisi

musty room, book

qui sent le moisi

to taste musty

avoir un goût de moisi

moulder

moisir

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

moisi(e) [mwazi] PRID.

moisi(e)

moldy

moisi [mwazi] SAM. m. spol

moisi

mold

moisir [mwaziʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. moisir (se gâter):

moisir

to mold

2. moisir (être inutilisé):

moisir voiture, meuble

to rot

moisir argent, capital

to stagnate

moisir talent

to go to waste

3. moisir pog. (croupir):

moisir personne

to stagnate

Angleščina

Francoščina

moldy

moisi(e)

musty smell, taste

de moisi

musty room, book

qui sent le moisi

molder

moisir

to languish in jail

moisir en prison

Présent

je	moisis
tu	moisis
il/elle/on	moisit
nous	moisissons
vous	moisissez
ils/elles	moisissent

Imparfait

je	moisissais
tu	moisissais
il/elle/on	moisissait
nous	moisissions
vous	moisissiez
ils/elles	moisissaient

Passé simple

je	moisis
tu	moisis
il/elle/on	moisit
nous	moisîmes
vous	moisîtes
ils/elles	moisirent

Futur simple

je	moisirai
tu	moisiras
il/elle/on	moisira
nous	moisirons
vous	moisirez
ils/elles	moisiront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

À chaque émission, l'invité se doit d'apporter un ingrédient ou un repas que l'équipe du Steph show va faire moisir durant quelques semaines.

fr.wikipedia.org

Rien de tel avec le numérique, un fichier ne se décompose pas ou ne moisit pas, il disparaît, là, tout de suite, immédiatement.

fr.wikipedia.org

Des alvéolites allergiques sont fréquentes chez les personnes en contacts avec des végétaux moisis.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, Bonjour réalise un nouvel accrochage des œuvres selon sa « méthode jardinatoire » : le musée montre tout ce qu'il possède, rien ne moisit dans ses caves.

fr.wikipedia.org

Pour prix de leur initiative hautement symbolique, somme toute, seront-ils à jamais condamnés à y moisir dans les limbes ?

fr.wikipedia.org