oignon v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za oignon v slovarju francoščina»angleščina

oignon, ognon [ɔɲɔ̃] SAM. m. spol

1. oignon:

oignon BOT., GASTR.

onion

soupe/tarte à l'oignon

onion soup/tart

2. oignon BOT. (de fleur):

oignon

bulb

oignon de tulipe

tulip bulb

3. oignon (montre):

oignon

turnip watch, fob watch

4. oignon MED.:

oignon

bunion

oignon grelot

pickling onion

fraza:

faire qc aux petits oignons pog.

to do sth with great attention to detail

ce n'est pas tes oignons pog.

it's none of your business

occupe-toi de tes oignons pog.

mind your own business

Individual translation pairs

pelure d'oignon prid. nesprem. (couleur)

pale rosé

pelure d'oignon nm (vin)

rosé (wine)

bulbe d'oignon/de jacinthe

onion/hyacinth bulb

Prevodi za oignon v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

bunion

oignon m. spol

Spanish onion

oignon m. spol espagnol

onion gravy

sauce ž. spol à l'oignon

onion

oignon m. spol

onion soup

soupe ž. spol à l'oignon

sage-and-onion stuffing

farce ž. spol à l'oignon et à la sauge

bubble and squeak

restes de chou et de purée de pommes de terre cuits à la poêle avec de l'oignon

oignon v slovarju PONS

Prevodi za oignon v slovarju francoščina»angleščina

oignon [ɔɲɔ̃] SAM. m. spol

1. oignon GASTR.:

oignon

onion

2. oignon BOT.:

oignon

bulb

fraza:

aux petits oignons pog.

first-rate

c'est pas mes/tes oignons pog.

it is none of my/your business

occupe-toi de tes oignons! pog.

mind your own business!

Individual translation pairs

soupe à l'oignon/de légumes

onion/vegetable soup

Prevodi za oignon v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

onion

oignon m. spol

onion skin

pelure ž. spol d'oignon

spring onion

oignon m. spol primeur

oignon Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

soupe à l'oignon/de légumes

onion/vegetable soup

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il est souvent agrémenté d'oignons, d'ail et de diverses épices.

fr.wikipedia.org

L'oignon est à la fois un légume et un condiment.

fr.wikipedia.org

Celle-ci se condense spontanément pour former du thiosulfinate, molécule responsable du goût et de l'odeur de l'oignon.

fr.wikipedia.org

Les variantes salées sont souvent accompagnés de miris lunu, un mélange d'oignons rouges et d'épices.

fr.wikipedia.org

L'échalote est une plante très voisine de l'oignon mais elle présente un nombre de points végétatifs par bulbe plus important.

fr.wikipedia.org

Leur farce est faite de pommes de terre, de lardons, d'oignons et d'oignons nouveaux, le tout assaisonné de sel, de poivre et de marjolaine.

fr.wikipedia.org

Une recette consiste en un mélange de viande émincée et assaisonnée d'ail, d'oignons et d'épices, plié dans une omelette et un roti canai.

fr.wikipedia.org

À cette marinade, juste avant la cuisson, est ajouté de l'oignon émincé.

fr.wikipedia.org

L'oignon est une plante assez facile à cultiver en climat doux et peu humide.

fr.wikipedia.org

L'oignon est utilisé pour ses propriétés désodorisantes : placé dans la bouche du défunt, il la purifie et « illumine » son visage.

fr.wikipedia.org