ORANGE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. orange [ɔʀɑ̃ʒ] PRID. nesprem.

orange

orange

orange TRANSP. feu

amber brit. angl.

orange TRANSP. feu

yellow am. angl.

II. orange [ɔʀɑ̃ʒ] SAM. m. spol (couleur)

orange

orange

passer à l'orange

to go through when the light is amber brit. angl.

passer à l'orange

to go through when the light is yellow am. angl.

III. orange [ɔʀɑ̃ʒ] SAM. ž. spol (fruit)

orange

orange

IV. orange [ɔʀɑ̃ʒ]

orange givrée

orange sorbet

orange pressée

freshly squeezed orange juice

orange sanguine

blood orange

V. orange [ɔʀɑ̃ʒ]

apporter des oranges à qn šalj.

to visit sb in prison

I. orangé (orangée) [ɔʀɑ̃ʒe] PRID.

orangé (orangée)

orangy brit. angl.

II. orangé SAM. m. spol

orangé m. spol:

orangé

orangy brit. angl. colour brit. angl.

Angleščina

Francoščina

orange

orange ž. spol

orange atribut. drink, pudding, sauce

à l'orange

orange jam

d'orange

orange

boisson ž. spol à l'orange

gin and orange

gin à l'orange

orange

orange m. spol

orange

orange

orange peel (gen)

écorce ž. spol d'orange

orange peel (gen)

peau ž. spol d'orange

orange peel GASTR.

zeste m. spol d'orange

blood orange

orange ž. spol sanguine

burnt orange

orange m. spol foncé

screwdriver

vodka-orange ž. spol

Seville orange

orange ž. spol amère

marmalade orange

orange ž. spol amère

Agent Orange

agent m. spol orange

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. orange [ɔʀɑ̃ʒ] SAM. ž. spol

orange

orange

orange amère/sanguine

bitter/blood orange

glace à l'orange

orange ice-cream

confiture d'orange

orange marmelade

II. orange [ɔʀɑ̃ʒ] SAM. m. spol

1. orange (couleur):

orange

orange

2. orange AVTO.:

orange

amber brit. angl.

orange

yellow am. angl.

le feu passe/est à l'orange

the lights are changing to/are on amber

passer à l'orange voiture

to go through on amber

III. orange [ɔʀɑ̃ʒ] PRID. nesprem.

orange

orange

orangé [ɔʀɑ̃ʒe] SAM. m. spol

orangé

orangey colour brit. angl.

orangé

orangey color am. angl.

orangé(e) [ɔʀɑ̃ʒe] PRID.

orangé(e)

orangey

orange sanguine

blood orange

pressurer orange, citron

to squeeze

peau d'une orange, pomme

peel

Angleščina

Francoščina

orange

orange nesprem.

orange

orange ž. spol

orange

orange m. spol

orange juice

jus m. spol d'orange

the traffic light is at amber brit. angl.

le feu est à l'orange

freshly squeezed orange juice

du jus d'orange fraîchement pressé

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. orange [ɔʀɑ͂ʒ] SAM. ž. spol

orange

orange

orange amère/sanguine

bitter/blood orange

confiture d'orange

orange marmalade

II. orange [ɔʀɑ͂ʒ] SAM. m. spol

1. orange (couleur):

orange

orange

2. orange AVTO.:

orange

yellow

le feu passe/est à l'orange

the lights are changing to/are on yellow

passer à l'orange voiture

to go through on yellow

III. orange [ɔʀɑ͂ʒ] PRID. nesprem.

orange

orange

orangé(e) [ɔʀɑ͂ʒe] PRID.

orangé(e)

orangy

orangé [ɔʀɑ͂ʒe] SAM. m. spol

orangé

orangy color

orange sanguine

blood orange

peau d'une orange, pomme, banane

peel

le feu passe du vert à l'orange

the light is changing from green to yellow

Angleščina

Francoščina

orange

orange nesprem.

orange

orange ž. spol

orange

orange m. spol

orange juice

jus m. spol d'orange

mimosa

mélange de jus d'orange et de champagne ou de mousseux

freshly squeezed orange juice

jus m. spol d'orange fraîchement pressé

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

De plus, des exactions sont opérées par des gouverneurs de villes et des chefs de tribus pour pressurer la population et faire rentrer les taxes et impôts divers.

fr.wikipedia.org

Machine à pressurer : pressoir communal.

fr.wikipedia.org

Le pressurage, effectué sur des pressoirs traditionnels ou pneumatiques, spécifiques, doit respecter l'extraction de 25,50 hl de jus débourbé pour 4 000 kg de raisin pressurés.

fr.wikipedia.org

Le cidre de glace, une innovation québécoise que favorise le climat du pays, est élaboré en pressurant des pommes gelées naturellement par le froid de l'hiver.

fr.wikipedia.org

Cette phase dure de quinze à trente jours avant que le jus soit écoulé et le marc pressuré.

fr.wikipedia.org