percher v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za percher v slovarju francoščina»angleščina

I.percher [pɛʀʃe] GLAG. preh. glag.

percher qc sur une étagère

to stick sth up on a shelf

percher un enfant sur un mur (asseoir)

to perch a child on a wall

percher un enfant sur un mur (mettre debout)

to stand a child on a wall

II.percher [pɛʀʃe] GLAG. nepreh. glag.

1. percher oiseau:

percher (se poser)

to perch (sur on)

percher (pour la nuit)

to roost (dans in, sur on)

les oiseaux qui perchent

perching birds

2. percher pog. personne:

percher (loger)

to live

percher (passer la nuit)

to kip brit. angl. pog.

percher (passer la nuit)

to crash pog.

3. percher pog. maison, lieu:

percher

to be

où elle perche, ta maison pog.?

where exactly is your house?

III.se percher GLAG. povr. glag.

se percher oiseau:

to perch (sur on)

se percher personne: (sur un mur, une échelle)

to perch (sur on)

se percher (sur des échasses)

to stand (sur on)

Individual translation pairs

percher|on

Percheron

Prevodi za percher v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

perch

percher

perch

se percher (on sur)

roost (in trees)

percher (pour la nuit)

percher v slovarju PONS

Prevodi za percher v slovarju francoščina»angleščina

I.percher [pɛʀʃe] GLAG. nepreh. glag.

percher oiseau:

percher

to perch

II.percher [pɛʀʃe] GLAG. preh. glag. pog. (mettre)

percher qc sur qc

to stick sth on sth

III.percher [pɛʀʃe] GLAG. povr. glag.

se percher

to perch

Prevodi za percher v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

perch

se percher

perch

percher

roost

se percher

percher Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

percher qc sur qc

to stick sth on sth

se percher

to perch

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Timide et effacé, il passe de longs moments posé sur le sol ou perché dans des buissons bas.

fr.wikipedia.org

La casa principal comme les sanzalas (habitations des travailleurs) sont perchées en hauteur.

fr.wikipedia.org

Depuis sa demeure perchée sur une colline (la « montagne centrale »), on découvre un panorama sur la vieille ville.

fr.wikipedia.org

Les oiseaux sont souvent perchés en groupes sur les arbres.

fr.wikipedia.org

Le mâle, posé sur le sol ou perché sur une termitière, émet ses vocalises tôt le matin et tard l’après-midi.

fr.wikipedia.org

Sa plaine, sa forêt et son village perché, constituent une entité géographiquement bien définie.

fr.wikipedia.org

Le rapace est à l'affût, perché sur ses puissantes serres contractées sur l'astragale.

fr.wikipedia.org

Celle-ci traverse tous les villages perchés à flanc de montagne du sud de la microrégion.

fr.wikipedia.org

Ils sont tous implantés sur des terrasses perchées.

fr.wikipedia.org

À noter, une hirondelle perchée sur un tirant à l'aplomb du chapiteau placé au centre du tableau.

fr.wikipedia.org