PROGRESSION - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

progression [pʀɔɡʀɛsjɔ̃] SAM. ž. spol

1. progression (avancée):

progression (de marcheur, d'alpiniste)

progress (dans in, vers toward, towards brit. angl.)

progression (d'ennemi, orage, de cyclone)

advance

2. progression (propagation):

progression (d'épidémie, idéologie)

spread

progression (de criminalité, délinquance)

increase

3. progression (obtention de résultats supérieurs):

progression (de taux, résultats, dépenses)

increase

progression (de pouvoir d'achat, salaires)

increase

progression (de chômage, d'inflation)

increase

progression (de candidat, parti)

progress, progression

on enregistre une progression annuelle de 5%

an annual increase of 5% is recorded

rien ne peut arrêter la progression du parti

nothing can stop the party's progress

être en progression résultat:

to be up

être en progression tendance:

to be increasing

les ventes sont en progression constante

sales are increasing steadily

leur chiffre d'affaires est en progression de 10%

their turnover is up by 10%

en termes de progression

in terms of growth

4. progression MAT.:

progression

progression

progression arithmétique/géométrique

arithmetic/geometric progression

5. progression GLAS.:

progression

progression

vertigineux (vertigineuse) somme, chute, augmentation, progression

staggering

contrarier mouvement, progression

to hinder

progression du salariat féminin

increase in the female workforce ou in the number of women at work

Angleščina

Francoščina

arithmetic progression

progression ž. spol arithmétique

progression (improvement)

progression ž. spol

natural/logical progression

progression ž. spol naturelle/logique

progression

progression ž. spol

increment RAČ.

pas m. spol de progression

increment MAT.

valeur ž. spol de progression

expansion (of sales, sales figures)

progression ž. spol

booming demand, exports, market, sales

en forte progression

soaring inflation, demand, profits

en forte progression

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

progression [pʀɔgʀɛsjɔ̃] SAM. ž. spol

1. progression (amélioration):

progression

progress

progression des conditions de vie, du bien-être

improvement

2. progression (augmentation):

progression du chômage, de l'alcoolisme

increase

progression des prix, salaires

rise

3. progression (extension, développement):

progression

spread

4. progression (marche en avant):

progression d'un explorateur, sauveteur, véhicule, d'une armée

progress

5. progression MAT.:

progression

progression

Angleščina

Francoščina

progression

progression ž. spol

progression of a disease

progression d'une maladie

going

progression ž. spol

to stop sb's progress

stopper la progression de qn

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

progression [pʀɔgʀɛsjo͂] SAM. ž. spol

1. progression (amélioration):

progression

progress

progression des conditions de vie, du bien-être

improvement

2. progression (augmentation):

progression du chômage, de l'alcoolisme

increase

progression des prix, salaires

rise

3. progression (extension, développement):

progression

spread

4. progression (marche en avant):

progression d'un explorateur, sauveteur, véhicule, d'une armée

progress

5. progression math:

progression

progression

Angleščina

Francoščina

progression

progression ž. spol

progression of a disease

progression d'une maladie

going

progression ž. spol

to stop sb's progress

stopper la progression de qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le salariat est supprimé, toute personne devant devenir associée de son entreprise.

fr.wikipedia.org

Par définition, cette notion fait référence au statut du salariat et à l'exercice d'un travail manuel (ce qui exclut les employés de bureau).

fr.wikipedia.org

La forte part de salariat féminin aurait notamment favorisé la mise en place de salles d'allaitement.

fr.wikipedia.org

Le salariat devient au cours de cette période la condition de tous ceux qui ont mis leur force de travail au service d’une entreprise.

fr.wikipedia.org

Le salariat implique l’existence d’un contrat de travail entre l’association et le collaborateur intéressé.

fr.wikipedia.org