PROSTERNER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

prosterner <se prosterner> [pʀɔstɛʀne] GLAG. povr. glag.

1. prosterner dobes.:

prosterner

to prostrate oneself (devant before)

être prosterné devant l'autel

to be prostrate before the altar

2. prosterner fig.:

prosterner

to grovel (devant to)

Angleščina

Francoščina

bow down

se prosterner (before devant)

to prostrate oneself

se prosterner (before devant)

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

prosterner [pʀɔstɛʀne] GLAG. povr. glag. se prosterner devant qn/qc

1. prosterner (s'incliner profondément):

se prosterner devant qn/qc

to bow low before sb/sth

2. prosterner (s'humilier):

se prosterner devant qn/qc

to grovel to sb/sth

Angleščina

Francoščina

to prostrate oneself

se prosterner

to grovel before sb

se prosterner devant qn

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

prosterner [pʀɔstɛʀne] GLAG. povr. glag.

se prosterner devant qn/qc (s'incliner profondément)

to bow low before sb/sth

Angleščina

Francoščina

to grovel before sb

se prosterner devant qn

to prostrate oneself

se prosterner

Présent

je	prosterne
tu	prosternes
il/elle/on	prosterne
nous	prosternons
vous	prosternez
ils/elles	prosternent

Imparfait

je	prosternais
tu	prosternais
il/elle/on	prosternait
nous	prosternions
vous	prosterniez
ils/elles	prosternaient

Passé simple

je	prosternai
tu	prosternas
il/elle/on	prosterna
nous	prosternâmes
vous	prosternâtes
ils/elles	prosternèrent

Futur simple

je	prosternerai
tu	prosterneras
il/elle/on	prosternera
nous	prosternerons
vous	prosternerez
ils/elles	prosterneront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Après avoir ravivé la flamme, il s'est recueilli silencieusement, les yeux fermés, avant de se prosterner devant les noms des victimes.

fr.wikipedia.org

Les têtes de deux fils, prosternés au sol, roulent déjà par terre.

fr.wikipedia.org

À la fin de l’audience, les membres de la cour se prosternent à leur tour.

fr.wikipedia.org

Il lui promet de tout lui donner s'il accepte de se prosterner à ses pieds.

fr.wikipedia.org

Dans une lettre ouverte, il offrit de venir s'expliquer devant l'empereur, et de se prosterner devant lui comme empereur.

fr.wikipedia.org