RÉFORMÉ - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. réformé (réformée) [ʀefɔʀme] PRID.

1. réformé VOJ.:

réformé (réformée) (inapte)

unfit for service

réformé (réformée) (invalide)

invalided out

2. réformé REL.:

réformé (réformée)

Reformed

II. réformé SAM. m. spol

réformé m. spol VOJ.:

réformé appelé

person who has been declared unfit for service

réformé soldat

discharged soldier

III. réformé (réformée) [ʀefɔʀme] SAM. m. spol (ž. spol) REL.

réformé (réformée)

Protestant

réforme [ʀefɔʀm] SAM. ž. spol

1. réforme (modification):

réforme

reform

réforme de l'enseignement/de l'orthographe

teaching/spelling reform

2. réforme VOJ.:

réforme

discharge

3. réforme REL.:

la Réforme

the Reformation

4. réforme KMET.:

bête de réforme

cull

vache/truie de réforme

cull cow/sow

I. réformer [ʀefɔʀme] GLAG. preh. glag.

1. réformer (changer):

réformer

to reform

réformer les abus

to weed out abuses

2. réformer VOJ.:

réformer appelé

to declare [sb] unfit for service

réformer soldat

to discharge

se faire réformer

to get oneself discharged

3. réformer PRAVO:

réformer décision

to overturn

II. se réformer GLAG. povr. glag.

1. se réformer (changer):

se réformer

to reform

2. se réformer (s'amender):

se réformer lit.

to reform (behaviour) brit. angl.

I. reformer [ʀ(ə)fɔʀme] GLAG. preh. glag.

reformer

to re-form

reformer les rangs soldats:

to fall in again

reformer les rangs élèves:

to fall into line again

II. se reformer GLAG. povr. glag.

se reformer povr. glag.:

se reformer glace, végétation:

to re-form

se reformer équipe:

to re-form

se reformer soldats:

to form up again

se reformer peau, foie:

to renew itself

Contre-Réforme, Contreréforme [kɔ̃tʀəʀefɔʀm] SAM. ž. spol

Contre-Réforme

Counter-Reformation

Angleščina

Francoščina

reform

réforme ž. spol

reform atribut. programme, movement

de réforme

reform

réformer

reform

se réformer

reformed state, system

réformé

reformed (in Protestantism)

réformé

reformation

réforme ž. spol

Reformation

Réforme ž. spol

Reform Judaism

judaïsme m. spol réformé

land reform

réforme ž. spol agraire

cull (for livestock)

réforme ž. spol

cull animal, cow, sow

de réforme

cull livestock

réformer

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. réformé(e) [ʀefɔʀme] PRID.

1. réformé VOJ.:

réformé(e) soldat

declared unfit for service

2. réformé REL.:

réformé(e)

reformed

II. réformé(e) [ʀefɔʀme] SAM. m. spol(ž. spol)

1. réformé VOJ.:

réformé(e)

discharged soldier

2. réformé REL.:

réformé(e)

Protestant

réforme [ʀefɔʀm] SAM. ž. spol

1. réforme ADMIN. JEZ., POLIT.:

réforme

reform

réformes sociales

social reforms

réforme de l'orthographe

spelling reform

2. réforme VOJ.:

réforme

discharge

3. réforme ZGOD.:

la Réforme

the Reformation

réformer [ʀefɔʀme] GLAG. preh. glag.

1. réformer (modifier):

réformer

to reform

2. réformer VOJ.:

réformer

to discharge

réformer appelé

to declare unfit for service

agraire réforme

land

Angleščina

Francoščina

reform

réformer

reform

réforme ž. spol

reform

de réforme

reformation

réforme ž. spol

land reform

réforme ž. spol agraire

invalid

réformer

to be invalided out of sth

être réformé de qc

cashier

réformer

re-form

reformer

re-form

reformer les rangs

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. réformé(e) [ʀefɔʀme] PRID.

1. réformé VOJ.:

réformé(e) soldat

declared unfit for service

2. réformé REL.:

réformé(e)

reformed

II. réformé(e) [ʀefɔʀme] SAM. m. spol(ž. spol)

1. réformé VOJ.:

réformé(e)

discharged soldier

2. réformé REL.:

réformé(e)

Protestant

réforme [ʀefɔʀm] SAM. ž. spol

1. réforme ADMIN. JEZ., POLIT.:

réforme

reform

réformes sociales

social reforms

réforme de l'orthographe

spelling reform

2. réforme VOJ.:

réforme

discharge

3. réforme ZGOD.:

la Réforme

the Reformation

réformer [ʀefɔʀme] GLAG. preh. glag.

1. réformer (modifier):

réformer

to reform

2. réformer VOJ.:

réformer

to discharge

réformer appelé

to declare unfit for service

agraire réforme

land

effectuer réforme

to carry out

Angleščina

Francoščina

reform

réforme ž. spol

reform

de réforme

reform

réformer

reformation

réforme ž. spol

cashier

réformer

re-form

reformer

re-form

reformer les rangs

the Reformation

la Réforme

Présent

je	réforme
tu	réformes
il/elle/on	réforme
nous	réformons
vous	réformez
ils/elles	réforment

Imparfait

je	réformais
tu	réformais
il/elle/on	réformait
nous	réformions
vous	réformiez
ils/elles	réformaient

Passé simple

je	réformai
tu	réformas
il/elle/on	réforma
nous	réformâmes
vous	réformâtes
ils/elles	réformèrent

Futur simple

je	réformerai
tu	réformeras
il/elle/on	réformera
nous	réformerons
vous	réformerez
ils/elles	réformeront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Cette élection semble avoir été régulière, portée par le succès de la réforme grégorienne dans la région.

fr.wikipedia.org

La révolte inspire tout de même des réformes.

fr.wikipedia.org

Les réformes opérées par le parti en 1970/71 ont permis une ouverture confessionnelle.

fr.wikipedia.org

Avant la réforme, le découpage des cantons devait en principe respecter celui des arrondissements départementaux.

fr.wikipedia.org

Il réforme le diwan qu'il débarrasse de l'influence des janissaires frondeurs.

fr.wikipedia.org