RÉSONNER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

résonner [ʀezɔne] GLAG. nepreh. glag.

1. résonner (faire du bruit):

résonner pas, rire, cloche:

to ring out

résonner sonnerie:

to resound

résonner cymbales:

to clash

2. résonner (renvoyer un bruit):

résonner salle:

to echo

résonner de

to resound with

Angleščina

Francoščina

resonate

résonner

resonate

résonner (with de)

resonate

résonner (with de)

re-echo

retentir or résonner (à l'infini)

reverberate hills, room:

résonner (with de)

reverberate thunder, footsteps:

résonner (through dans, par)

throb music, drum, building:

résonner

echo

retentir, résonner (to, with de, around dans)

to be loud with sth

résonner de qc

thump music, rhythm:

résonner

ring footsteps, laughter, words:

résonner

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

résonner [ʀezɔne] GLAG. nepreh. glag.

résonner salle:

résonner

to resonate

résonner de qc

to resound with sth

Angleščina

Francoščina

resound

résonner

resonate

résonner

to boom (out)

résonner

clang bell

faire résonner

reverberate

résonner

clash

résonner bruyamment

to clash sth together

faire résonner qc

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

résonner [ʀezɔne] GLAG. nepreh. glag.

résonner salle:

résonner

to resonate

résonner de qc

to resound with sth

Angleščina

Francoščina

resound

résonner

resonate

résonner

to boom (out)

résonner

clang bell

faire résonner

reverberate

résonner

clash

résonner bruyamment

to clash sth together

faire résonner qc

to ring with laughter/applause

résonner de rires/d'applaudissements

Présent

je	résonne
tu	résonnes
il/elle/on	résonne
nous	résonnons
vous	résonnez
ils/elles	résonnent

Imparfait

je	résonnais
tu	résonnais
il/elle/on	résonnait
nous	résonnions
vous	résonniez
ils/elles	résonnaient

Passé simple

je	résonnai
tu	résonnas
il/elle/on	résonna
nous	résonnâmes
vous	résonnâtes
ils/elles	résonnèrent

Futur simple

je	résonnerai
tu	résonneras
il/elle/on	résonnera
nous	résonnerons
vous	résonnerez
ils/elles	résonneront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Par la porte fermée, un petit claquement métallique résonnait sèchement.

fr.wikipedia.org

L’orchestre fit résonner l’hymne national, suivit une minute de silence.

fr.wikipedia.org

Toujours résonnera au plus profond de leur mémoire les paroles naïves et tragiques du chant de leur enfance.

fr.wikipedia.org

Chloé n'a jamais entendu d'écho, et elle est surprise d'entendre le chant d'un pêcheur résonner dans la vallée.

fr.wikipedia.org

Le bois dur et résonnant est utilisé, entre autres, pour la fabrication de guitares.

fr.wikipedia.org