RAPETISSER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. rapetisser [ʀap(ə)tise] GLAG. preh. glag. dobes.

la distance/ce miroir rapetisse les objets

distance/this mirror makes things look smaller

II. rapetisser [ʀap(ə)tise] GLAG. nepreh. glag.

rapetisser jours:

to get shorter, to draw in

rapetisser vêtement:

to shrink

rapetisser personne:

to shrink, to get shorter

III. se rapetisser GLAG. povr. glag.

se rapetisser povr. glag. vieillard:

se rapetisser

to shrink, to get shorter

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. rapetisser [ʀap(ə)tise] GLAG. preh. glag.

1. rapetisser (rendre plus petit):

rapetisser qc

to make sth smaller

rapetisser qc vêtement

to shorten sth

2. rapetisser (dévaloriser):

rapetisser

to belittle

II. rapetisser [ʀap(ə)tise] GLAG. nepreh. glag.

rapetisser

to grow smaller

rapetisser jour

to shorten

III. rapetisser [ʀap(ə)tise] GLAG. povr. glag. se rapetisser

1. rapetisser (devenir plus petit):

se rapetisser

to grow smaller

2. rapetisser (se dévaloriser):

se rapetisser

to belittle oneself

Angleščina

Francoščina

dwarf

rapetisser

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. rapetisser [ʀap(ə)tise] GLAG. preh. glag.

1. rapetisser (rendre plus petit):

rapetisser qc

to make sth smaller

2. rapetisser (dévaloriser):

rapetisser

to belittle

II. rapetisser [ʀap(ə)tise] GLAG. nepreh. glag.

rapetisser

to grow smaller

III. rapetisser [ʀap(ə)tise] GLAG. povr. glag. se rapetisser

1. rapetisser (devenir plus petit):

rapetisser

to grow smaller

2. rapetisser (se dévaloriser):

rapetisser

to belittle oneself

Angleščina

Francoščina

dwarf

rapetisser

Présent

je	rapetisse
tu	rapetisses
il/elle/on	rapetisse
nous	rapetissons
vous	rapetissez
ils/elles	rapetissent

Imparfait

je	rapetissais
tu	rapetissais
il/elle/on	rapetissait
nous	rapetissions
vous	rapetissiez
ils/elles	rapetissaient

Passé simple

je	rapetissai
tu	rapetissas
il/elle/on	rapetissa
nous	rapetissâmes
vous	rapetissâtes
ils/elles	rapetissèrent

Futur simple

je	rapetisserai
tu	rapetisseras
il/elle/on	rapetissera
nous	rapetisserons
vous	rapetisserez
ils/elles	rapetisseront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les motifs rapetissent, ne dépassant souvent pas deux à trois centimètres, et sont disposés verticalement.

fr.wikipedia.org

Cependant, la forêt est toujours en train de rapetisser.

fr.wikipedia.org

Les quatre autres os ont rapetissé et ont été incorporés dans l’oreille.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le lendemain, ce sont tous les êtres humains du village qui ont rapetissé !

fr.wikipedia.org

Ce but est atteint en employant un polynôme de degré élevé, et/ou en rapetissant le domaine sur lequel le polynôme doit approcher la fonction.

fr.wikipedia.org